ࡱ> \YZ[ \pLosSU Ba==[; 8X@"1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1" Arial Cyr1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman/#,##0"@.";\-#,##0"@."9#,##0"@.";[Red]\-#,##0"@.";#,##0.00"@.";\-#,##0.00"@."E #,##0.00"@.";[Red]\-#,##0.00"@."k*3_-* #,##0"@."_-;\-* #,##0"@."_-;_-* "-""@."_-;_-@_-k)3_-* #,##0_@_._-;\-* #,##0_@_._-;_-* "-"_@_._-;_-@_-{,;_-* #,##0.00"@."_-;\-* #,##0.00"@."_-;_-* "-"??"@."_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00_@_._-;\-* #,##0.00_@_._-;_-* "-"??_@_._-;_-@_-                , *  + )   :  88@ @  88@  88@  88@ @  28@ @  8@ @  8@  x@ @  x@  08@  08@  08@ @  08@ @  08@  88@  08@   (@  (8@  x@  x@  x@  x@  88@  88@   @  @   @ @  @ @  @ @  @ @  1 @ @   @ @   @ @  @ @   @  88@ @ X X \   X X x     x@ @ ) x@@ )  (@ @ " x   X   X X  28@ @  28@  28@  @ @  @  @ "8@ @ "8@ "8@ `>B ! 6" >=B59=5@ 2=CB@8:>@?CA=K9 4;O A1>@0 >BE>4>2 240 ;, 25A 15,5 :3, 2KA>B0 1100 <<, H8@8=0 580 <<, 3;C18=0 730 <B>2;5= 87 C40@>?@>G=>9 ?;0AB<0AAK, 8;5A0, 4;O @0>=B59=5@ 2=CB@8:>@?CA=K9 4;O A1>@0 >BE>4>2 120 ;, 25A 11,3 :3, 2KA>B0 940 <<, H8@8=0 480 <<, 3;C18=0 550 <B>2;5= 87 C40@>?@>G=>9 ?;0AB<0AAK, 8;5A0, 4;O 3@07=>3> 15;LO 8:@>==0O A8AB5<0 4;O ICSI, <5E0=8G5A:85 "3@C1K5" @K,-384@02;8G5A:85 "B>=:85" @K, 45@60B5;L 42CE ?8?5B>:, <0A;O==K9 8=J5:B>@, ?=52<0B8G5A:89 8=J5:B>@, 040?B5@ 4;O CAB0=>2:8 =0 A:>?%  !B5@5>A:>? 1J5:B82 P-Plan Apo 1 (@01>G55 @0AAB>O=85 70 <:C;O@ 10x A =57028A89 48>?B@8G5A:>9 =0AB@>9:>9 (480?07>= C25;8G5=89 8,0-80) - 2 HB.; (B0B82 4;O >B@065==>3> A25B0 A D>:CA8@>2>G=K< <5E0=87MDD8F85=B B@0=AD>:0F88 x10, 87<5=O5B x0.8 4> x8,0 1; 87>1@065=8O =5 8@A8>==KE 8A:065=89 8 E@>9 015@@0F88; -@3>=>= >:C;O@>2 0-30 z  01>G0O AB0=F8O 4;O 02B>43>B>2:8 ?@5?0@0B>2 4;O FISH 8 @CB8==>9 >:@0A:8 AB5:>; 2 A>AB025:p  >4=KE 2 4;O -, 2:;NG0O: " !G5B=0O :0<5@0 4;O A?5@7>84>2 10 m MAKLER !BS " >@0 >>F8B>2 ( 10 HB. / C?0:>2:0 ) " 01>@ DT 4;O ?5@5=>A0 M=>2 ( 10 HB./C?0:>2:0 ) " 8?5BB>@ ( 100  500 BK A M=0?8?5BB>@ 4;O @01>BK A M=0:0?8;;O@K 10 HB./C?0:>2:0 " ICSI 8:@>?8?5B:8 A C3;>2:0 " Holding 8:@>?8?5B:8 c C3;>2:0 " Denuding 8:@>?8?5B:8 ?@O?8?5B:8 4;O 18>?A88 10 HB./C?0:>2:0 " !K2>@>B:0 Cocomama 50 5  50 2:0: 10 HB. ) " $8;LB@ A?5@;>48;L=8: A @>78;L=KB45;5=852, >1J5;:8X @ >@87>=B0;L=K9 =87:>B5<?5@0BC@=K9 @>78;L=8: (180 ;, -86 C) . % 8AB8;;OB>@ 8=>AB@0==>3> ?@>872>4AB20 >;-2>0: - 1 F8;8=4@8G5A:89 70: >@ - 5@25=L 2KA>:8E B525=L =87:8E B55==K9 (B@C1G0B>-?;0AB8=G0BK9 B8?) %;04035=B - A>1K9 A45@60I89 E;>@-DB>@-C3;5@>48ABKE A>548=5=89 AB>G=8: ?8B0=8O - !B0=40@B=>5 =0?@O65=85, ?5@5:, >4=0 D070. >=B@>;L B5:><?LNB5@ "5@) - "5@-A5=A>@, >A=>20==K9 =0 87?@>B82;5=8O ?;0B8=K 2 7028A8AB8 >B B5<?5@0BC@K. "52>9 48A?;59*!8AB5<0 A83=0;870F88 0G:0 8 7C<1 >B:;NG5=88 ?8B0=8O 8;8 2=570?=>2KH5=88 B5<?5@0BC@K 2=CB@8 @>78;L=8:0 =0 10!.  MB>=B0:BK 48AB0=F8>==>3> A83=0;0. @8 =5?;>B=> 70:@KB>9 425@8 703>@05BAO ;0G:0 8 72CG8B A83=0; 7C<@5=88 D8;LB@0 703>@05BAO ;0G:0. >=B0:B0==>3> A83=0;0. 568E;0645=8O -86! 2 F5=B@5 E>;>48;L=8:0 ?@8 B5:@C60NI59 A@54K +30! 53C;8@C5= B5G=>ABL :>=B@>;O B5<?;5:BC5BAO :;NG0<8 (1 HB) 8 H?0B5;O<8 4;O @07@>7:8 (1 HB), @578=>2K5 :>;?0G:8 (2 HB)S@>872>48B 48AB8;;OB, A2>1>4=K9 >B 10:B5@89 8 ?8@>35=>2, A =87:845@60=852I8AB8;;OB A>>B25BAB2C5B =>@<020=8O< 4=>9 D0@?58MA?0@8B5;L, :>=45=A>@ 8 =03@520B5;L=K9 M;5;=5=K 87 =5@6025NI59 AB0;8+>@?CA A >A>1> ?@>G=K:A84=K:@KB85=45=A>@ ?5@2>9 AB0488 >G8AB:8 1848AB8;;OB>@0 2K?>;=5= 87 =5@6025NI59 AB0;8, 2B>@>9 AB0488 - 87 1>@>A8;8:0B=>3> AB5:;0.2B>=B@>;L AB5?5=8 703@O7=5=8O 8A?0@8B5;O ?5@2>9 AB0488 >G8AB:8. >AB02;ONBAO A 10:>?8B5;54K 8;8 157 10:0/@>872>48B5;L=>ABL, ;/G 4 #45;L=>5 A>?@>B82;5=85 2>4K =0 2KE>45, <:!</A< 2,3 010@8BK, <B@51;O5<0O I=>ABL, :B 3 0AA0, :3 18 0I8B0 >B ?5@53@520 5ABL 0:-=0:>?8B5;L 5ABL 1J5?8B5;O, ; 8 #45;L=K9 @0AE>4 >E;0640NI59 2>4K, ;/G 48>2:0 4;O ?>;CA>1> G8AB>9 (1>;55 18 < E A4K I B8?0, A>>B25BAB2CNI59 AB0=40@B0:>GC2AB28B5;L=KE 0=0;87>2. >B@51;ONB 2>4C II, III B8?0 (>1I5;01>@0B>@=>3> =07=0G5=8O 8;8 458>=878@>20==CN) 8;8 48AB8;;8@>20==CN 2>4C?@>872>48B5;L=>ABL 0,6 ; / ;=>ABLN 02B>2:0 FACT A CG5B>< B5G=>ABL 2725H820=8O. 5AK >A=0I5=K 42C5==K2>G=K<8 3@C704=>2@5 A :0;81@>2:>9 ?@>2>48BAO ;8=50@870F8O 25A>2 (=0AB@>9:0 ?> 3 B>G:0<)C#?@02;5=85 25A0A@54AB2>3@0<;LH>9 -48A?;59>;=0O @CA8D8:0F8Os'0H:0 25A>2 @0A?>;>65=0 =87:>, GB> ?>72>;O5B C4>1=> @0A?>;>68BL @C:C =0 ?>25@E=>AB8 AB>;0 2 ?@>F5AA5 27OB8O =025A:85B@>70I8B=K9 :>6CE, ;53:> @071>@=K9 8 4578=D8F8@C56CE0 873>B>2;5=K 87 2, CAB>9G82KE : 1>;LH8=AB2C E82, 2:;NG0O :8A;>BKY'0H:0 2K?>;=5=0 2 2845 @5H5BG0B>9 :>=AB@C:F88 8 ?>;=>ABLN ?@>7@0G=0 4;O 2>74CH=KE B5G5=89$;0AA B>G=>AB8 ?> !" 24104-2001 I , 3 61 8A:@5B=>ABL, <3 0,1 ! =0 , ;8G5AB2> 2AB@>5==KE :0;81@>2>G=KE 3@C7>2 2 - 072 (H E 4 E 2), << 263 E 453 E 322 ! 07<5@ G0H:8 (H E 4), << 78 E 73 OA-8AA;54>20B5;LA:8E 8 0=0;8B8G5A:8E ;01>@0B>@89 480?07>= B5 220 >! 2AB@>5==K9 F8D@>2>9 B09B 1  999 G F8D@>20O 8=48:0F8O 7040==>9 B59 B5<?5@0BC@K 2 :0AB02H53>AO 2@52 02B>4803=>AB8:8 DC=:F88 2:;NG5=8O/2K:;NG5=8O 2 7028A8AB8 >B 7040==>9 B576=>ABL ?>2B>@5=8O ?@>F5AA0 G5@57 ?@>: 2@5B 1 999 G 2 @56876=>ABL C?@02;5=8O A ?>ILN ?5@A>=0;L=>3> :> G8ABOI85AO 2=CB@5==85 ?>25@E=>AB8 87 =5@6025NI59 AB0;8 3CB :>20BLAO 4>?>;=8B5;L=K;:0<8 3CB :>20BLAO A?5F80;L=K==K<8 :0AA5B09 25=B8;OF859J!CE>60@>2>9 H:0D A ?@>F5AA>@=K=B@>;5;=>ABLN F8D@>20O 18;L=0O 3>F5;520O C;LB@072C:>20O A8AB5<01;0AB8 ?@820=8O 0:CH5@AB2> 38=5:>;>38O :0@48>;>38O A:5;5B=>-<KH5G=0O A8AB5;>38O C@>;>38O ?>25@E=>AB=> @0A?>;>65==K5 >@30=K 8 AB@C:BC@K ?5480B@8O =5>=0B0;>38O >@B>?548O B@0=A:@0=80;L=K5 8AA;54>20=8O(@>3@0<5 >15A?5G5=85 =0 @CAA:>G=8: M=5@388: A5BL ?5@53> B>:0 220, 50F, 2AB@>5==0O 0::C@=0O 10B0@5O =5 2 =5?@5@K2=>9 @01>BK, =48:0F8O C@>2=O 70@O40 10B0@59 5A =5 1>;55 4,7 :3[>;8G5AB2> :0=0;>2 48A?;5O - =5 ;8G5AB2> G8A;5==KE ?0@02 48A?;5O - =5 O7KG=>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85 ;8==K5 24-G0A>2K5 B@5=4K A @07@5H5=85< 1  B@52>35 8;8 2@CG=CN 4> 14 :;8=8G5A:8E A>1KB89 2C:>20O 8 287C0;L=0O 8=48:0F8O A83=0;>2 B@52>38. >76=>ABL 7040=8O 25@E=8E 8 =86:8E A83=0;>2 B@52>3 2A5E =8B>@8@C5<KE ?0@02. #@>2=8 206=>AB8 B@52>3 - =5 48@>2:0 B@52>3 ?> 72C:C 8 F25BC 2C:>20O 8 A25B>20O B@52>30 ?@8 =87:>2=5 70@O40 10B0@59 0;8G85 <C;LB8?0@0==5:B>@>2 - (=5 =8B>@8@C5<K5 ?0@0<5B@K: -/4KE0=85, SPO2/;5B873@0<5 0@B5@80;L=>5 402;5=85, B5<?5@0BC@0.\=B5;;5:BC0;L=0O A8AB5=B@>;O ?0@02 B:0=8 8 D>@20=8O =03@C7>G=>9 E0@0:B5@8AB8:8/ 568BK 8 <0:A84=0O I=>ABL:-'!" G8AB>5 @570=85 157 :>03C;OF88 - 300 B$!!, @570=85 A :>03C;OF859 - 350 B3"#  @570=85 A :>03C;OF859 2> 2;06=>9 A@545 - 350 B'  @570=85 4;O E8@C@388 - 80 B)// 03C;OF8O - 100 B($ ! 65AB:0O 1KAB@0O :>03C;OF8O - 150 B'!  15A:>=B0:B=0O :>03C;OF8O - 150 B 20?>@870F8O - 150 B&- 18?>;O@=0O :>03C;OF8O - 120 B2-!!, 18?>;O@=>5 @570=85 A :>03C;OF859 - 120 Bx:B820F8O @5682 @01>BK: =>?>;O@=KE - 42C:;028H=>9 ?540;LN; 45@60B5;5< =>?>;O@=KE M;5:B@>4>2 A :=>?:0;O@=KE - 42C:;028H=>9 18?>;O@=>9 ?540;LN; 02B>76=0 A>2B0 A 0??0@0B>=CA8;5==>9 :>03C;OF859 0:A8<0;L=0O I=>ABL < - 350B8B0=85- 180-250  /50/60 F#010@8B=K5 @07<5@K - 300*170*330 <@>< 8=AB@C;>38G5A:8< @0AH8@5==K<G:8 70I8B=K5 ?;0AB2K5">6=8FK ?@O:>=5G=K5 140 <6=8FK BC?>:>=5G=K5 25@B8:0;L=>-87>3=CBK5 140 <==K9 ?0@>2>9 AB5@8;870B>@ A5 ?@>F5AAK, B0:85 :0: - =0?>;=5=85 2>4>9, =03@52, AB5@8;870F8O, 25=B8;OF8O ACH:0 8 7025@H5=85 ?@>F5AA0 ?>;=>ABLN 02B>20=K. $C=:F8O A04803=>AB8:8, H5ABL B8?>2 =0@CH5=89; 2B>:;02 >15A?5G8205B 70I8BC >?5@0B>@0 A ?>ILN B0:8E ?@8A?>A>1;5=89 157>?0A=>AB8 :0:: A8AB5@0 425@59, :;0?0= 157>?0A=>AB8, 02B>5 >B:;NG5=85 ?8B0=8O, 70I8B0 >B ?5@53@520 8 4@. AB@>5==K9 ?0@>35=5@0B>@/ 5D81@8;;OB>@ A CBN6:>2K40==0O 8 0A8=E@>==0O 45D81@8;;OF8O * "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 >=8B>@ :>=D83C@8@>20==K9 &25B=>9 684:>:@8AB0;;8G5A:89 TFT 48A?;59 Touch Screen A H8@>:817>@0 =5 <5=55 8,4 4N9A:>? D81@>>?B8G5A:89 ?@54=07=0G5= 4;O M=4>A:>?8G5A:>9 4803=>AB8:8 ?0B>;>388 ?>;>AB8 ;LH8E M=4>A:>?8G5A:8E >?5@0F89    !": !8;>2>9 :015;L, 015;L - =0 3/6 M;5:B@>4>2 3B2545=8O (0,8 @07>2K5 M;5:B@>4K (:>:8:A89 A ?@C68==K< :@5?;5=8574CH=K9 H;0=3 4;O 27@>A;KE 8 45B59 3,5A;KE AB0=40@B=0O, H8@8=0 13 A:@C6=>ABL @C:8 21-30A<, 0=65B:0 4;O 45B59 AB0=40@B=0O, H8@8=0 10A:@C6=>ABL @C:8 15-23A<, "5@40BG8: @5:B0;L=K9 / ?8I52>4=K9 4;O 27@>A;KE, 8:5;L - :04<8520O 10B0@5O 56820=8O:  @568>:@0H820=8O =5 ;8G5AB2> 7>= D>:CA8@>2:8 =5 <5=55 - 8 - 0:A820=8O =5 <5=55 - 30 ABACBAB285 ?@8=C48B5;L=>9 25=B8;OF88 2KAB02;5=85 =C;O 4;O :>=F5=B@0F88 !2 02B>74CH=0O @C10H:0 HEPA-D8;LB@ =0 2E>45 CO2 ?>4AB02:0 A :>;5A8:076=>ABL ?>4:;NG5=8O :  :>ABO<8:Q1J5< :01J5< :0<5@K 170 ; 07<5@ :0<5@K 540 E 444 E 693 (h) < ?>;>: - 8 -2> 2=CB@5==8E AB5:;O==KE 425@>: - 8P1J5< :01J5< :0<5@K 170 ; 07<5@ :0<5@K 540 E 444 E 693 (h) <@-=5H=89 -48A?;59 6 7=0G=K9 2B>AB5@8;870F8O 53C;8@>20=85 CO2: 480?07>= CO2 - >B 0,2% 4> 20%, B>G=>ABL - =5 1>;55 +/-0,15 % >4=>@>4=>ABL - =5 1>;55 +/- 0,2% AB018;L=>ABL - +/- 0,2 %!@>D8;L=0O =03@520B5;L=0O A8AB5G89 480?07>= B5B +1 >! 2KH5 :>9 4> 50 >! B>G=>ABL =5 1>;55 +/-0,25 % AB018;L=>ABL - =5 1>;55 +/- 0,4 % >4=>@>4=>ABL - +/- 0,1 %2KAB02;5=85 =C;O 4;O :>=F5=B@0F88 !2 02B>74CH=0O @C10H:0 HEPA-D8;LB@ =0 2E>45 CO2 ?>4AB02:0 A :>;5A8:076=>ABL ?>4:;NG5=8O : -2> ?>;>: - 8%-2> 2=CB@5==8E AB5:;O==KE 425@>: - 4!8AB5AB5@8;870F885=0;870B>@ A>45@60=8O CO2 8 B5@0E>72>;O5B ?@>2>48BL 87=F5=B@0F88 !2 8 B5@0E @81>@ ?@>E>48B 42>9=CN D01@8G=CN :0;81@>2:C ?@8 0% !02 (2 07>B5) 8 2 3075 A 5% A>45@60=85< !02b7= 87G=>ABL: 0...6:+/-0,2%6...10% +/-0,3%!:>@>ABL ?>B>:0 3070 2> 2@5<O 87<5@5=8O: 0,4 ;8B@0/<8= @5<O 87<5@5=8O ?@81.: 2 <8=. =B5@20; <564C 87<5@5=8O 60 <8=. 7<5@5=85 B5<?5@0BC@K: ;O 87<5@5=8O B5;L7C5BAO B>G=K9 ?;0B8=>2K9 B5=: 0...50! 07@5H5=85: 0,1 ! ">G=>ABL: 20...50!+/-0,2!0:A85 :>;8G5AB2> 87B>@K5 3CB 1KBL 70?8A0=K  1200 K2>4 @57C;LB0B>2 ?@>872>48BAO G5@57 684:>-:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 8 ?>@B RS232 =0 :>AB02;O5BAO ?@>3@0<5 >15A?5G5=85Q0AB>;L=0O ;01>@0B>@=0O F5=B@8DC38 4;O @01>BK A >1@07F0<8 1J52@82>4 - 5>1A;C68205G=K9 #AB0=>2:0 2A5E ?0@02 F5=B@8DC38@>20=8O (A:>@>ABL, CA:>@5=85, 2@5ILN 42CE ?>2>@>B=KE :=>?>:<  0:A8<0;L=0O 5ABL @>B>@0 400 <; !8AB5<0 ?@>F5AA>@=>3> :>=B@>;O ;>:8@>2:0 :@KH:8 - 2>9=0O B>@87>20==0Oa8A?;59 - 5@:>:>=B@0AB=K9, LCD, >B@060NI89 2A5 >A=>2=K5 ?0@020=8O0:A8@>ABL, >1/<8= 3900 0:A85 CA:>@5=85, E g ~2600 (03 7040=8O A:>@>AB8 100 >1/@5=8O 250 E g "09 30 <8=, @5682@53> F5=B@8DC38@>20=8O, @5684>;68B5;L=>3> F5=B@8DC38@>20=8O# 0:A825=L HCB>@, AB0:0=K 8 040?B5@K) 4;O @01>BK A 16 ?@>18@:0<8 10-15 <; 0;8G85 010@8BK (E(E), <B>@0 8 0:A5AAC0@>2, =5 20=8O : M;5:B@>?8B0=8N 230 /50; 60 F -=5@3>?>B@51;5=85, =5 1>;55, B 120Z8:@>A:>? ;01>@0B>@=K9 ?@>E>4OI53> A25B0 4;O 8AA;54>20=89 2 A25B;>;5 8 D;N>@5AF5=F888]>72>;O5B 8AA;54>20BL 18>;>38G5A:89 E>4OI5B@065==>@5AF5=F8O) A25B5>35=>2K9 2AB@>5==K9 >A25B8B5;L 20 B ?@>E>4OI53> A25B0 A> AB018;878@>20==K:>:C;O@=K9 BC1CA, =0:;>= 30 3@04CA>2, - >:C;O@K 10E/22  2 HB - ?@54;8: @5D>:CA8@CNI89 <5E0=8G5A:89 (?5@5<5I5=85 216E150<;L25@=>5 CAB@>9AB2> 4;O :@5?;5=8O 4 >1J5:B82>2 - 4 >1J5:B820 A C25;8G5=8520O 0?5@BC@0 0,10, @01>G55 @0AAB>O=85 30 <20O 0?5@BC@0 0,25, @01>G55 @0AAB>O=85 7,0 <20O 0?5@BC@0. 0,65, @01>G55 @0AAB>O=85 0,65 <?@020), 100E (G8A;>20O 0?5@BC@0 1,25, @01>G55 @0AAB>O=85 0,23 <?@020) - @53C;8@C5=45=A>@ 4;O A25B;>3> ?>;O A A8=810;0=A8@CNI8@5AF5=B=K9 4C;L A @BCB=KA25B8B5;5:0 D;C>@5AF5=B=KE A25B>D8;LB@>2, A F5=B@8@C59 ?>;52>9 480D@039, A8AB59 ?>=860NI8E D8;LB@>2 - AB0=40@B=K9 1;>: D8;LB@>2 A8=53> 2>71C645=8O?B8G5A:0O A8AB5=5G=0O" >?B8:0, ?0@D>:0;L=>5 @0AAB>O=85 60 <= C25;8G5=89 40X-1500X ?@8 =01;N45=88 G5@57 >:C;O@K, 8%-500% ?@8 D>B>AJ5;L25@ >1J5:B82>2 4-E <5AB=K9 A "click-stop"-<5E0=87:@C3 :>@?CA0 @52>;L25@0 :C;O@=K9 BC1CA - "@8=>:C;O@=K9 Siedentopf-B8?0; C3>; =0:;>=0 30; =57028A8?B@89=0O ?>4AB@>9:0 =0 :064>:C;O@5; 53C;8@>2:0 2>3> @0AAB>O=8O: 47-75 <76=>ABL C25;8G5=8O 2KA>BK >:C;O@>2 =0 34 << ?CB5@>B0 =0 45@60B5;59 >:C;O@>2 360 `@C10O 8 B>G=0O D>:CA8@>2:0 - >0:A80;L=K5 @C:>OB:8 3@C1>9/B>G=>9 D>:CA8@>2:8; 480?07>= ?5@5<5I5=8O 22 <G=0O D>:CA8@>2:0 0,2 <48= >1>@>B @C:>OB:8 A H03>< 2 <:2:0 CA8;8O 2@0I5=8O D>:CA8@>2>G=>3> 28=B0; A8<5 @0A?>;>65=85 @C:>OB:8 B>G=>9 D>:CA8@>2:8 8 @C:>OB:8 C?@02;5=8O ?@54<5B=K;8:><; <5E0=879 @5D>:CA8@>2:8. %1J5< 70;82053> B5?;>=>A8B5;O 8,5 ; "8? @01>BK 5?@5@K2=K9"5@AB0B 4;O 8AA;54>20=8O 35:>03C;OF88 @820=8O 35:>03C;OF88, 0 B0:65 ?@8 @07;8G=KE 8AA;54>20=8OE 2 18>;>388, 28@CA>;>388, :;8=8G5A:>9 18>E8445@60=85 B5:>9 B>G=>ABLN!>AB>8B 87 20==K A :@KH:>9 8 1;>:0 C?@02;5=8O. 0==0 8 :@KH:0 2K?>;=5=K 87 ?@>7@0G=>9 E89:>9 ?;0AB:0 A=B8@>20=K: =03@520B5;L, 40BG8: B5<?5@0BC@K, ?5@5=0@L >A25I5=8O. 0 704=59 AB5=:5 @079 2K:;NG0B5;L, ?@54>E@0=8B5;L 8 A5B52>9 H=C@. 0 ?5@54=59 AB5=:5 1;>:0 @07<5I5=0 ?0=5;L C?@02;5=8O B5@AB0B>@0?:0<8h"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 0:A81J5AB8 2 20==5, ; 4,5 80?07>= CAB0=02;82059 B5G=>ABL ?>445@60=8O B5<?5@0BC@K, ! 0,1 @540 =0 <0:A8<0;L=CN B5@:@.A@.=20!), ;8G5AB2> A5:C=4>2, HB 2 80?07>= E>40 A5:C=4>2, <8= 0 - 99 ABL 7040=8O 2@5<5=8, A5: 0,1 0@0:0, /F 220/50 >B@51;O5<0O I=>ABL, B 520 010@8B=K5 @07<5@K (E(E), <AB8), :3 1,4 010@8B=K5 @072:>9), <2:>9), :3 2,08&5=B@8DC30 ;01>@0B>@=0O ?5@8>48G5A:>3> 459AB28O A G0AB>B>9 2@0I5=8O 4> 2750 >1/<8=.BK F5=B@8DC38 >A=>20= =0 459AB288 F5=B@>156=KE A8; =0 8AA;54C54=>@>4=CN 684:CN A8AB54OICNAO 2 ?@>18@:0E. &5=B@>156=K5 A8;K A>740NBAO ?@8 2@0I5=88 ?@>18@:>45@60B5;O (@>B>@0) A ?>ILN M;5:B@>42830B5;O. 1;0ABL ?@8<5=5=8O: ;>38G5A:85 8 28@CA>;>38G5A:85 ;01>@0B>@88, ?@8 ?@>2545=88 8AA;54>20=89, 2 :0G5AB25 B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O`"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8: >;8G5AB2> ?@>18@>: 2 @>B>@5, HB. 12 !:>@>AB8 2@0I5=8O @>B>@0 D8:A8@>20==K5, >1/A8B5;L=>5 F5=B@>156=>5 CA:>@5=85 (=0 A:>@>ABOE 1000 / 1500 / 2750 >1/<8=), G 200 / 400 / 1600 (CO=88 1 @>ABOE 1000 / 1500 / 2750 >1/;55, 4() 40 / 45 / 55 @8<5=O518@:8 (4;8=0 / 480<5B@), < 150 / 4> 17 8B0=85 >B A5B8, /F 220 / 50 0:A8B@51;O5<0O I=>ABL, B 80 010@8B=K5 @07<5@K (480B0), << 360E200 0AA0, :3 12 010@8B=K5 @072:>9), <2:>9), :3 1401>@0B>@=K9 18=>:C;O@=K9 A:>?, :>==0O 18=>:C;O@=0O 3>;>2:0, @52>;L25@ =0 4 >1J5:B820, <5E0=8G5A:89 ?@54;8:, :>0:A80;L=K5 28=BK 3@C1>9 8 B>G=>9 D>:CA8@>2:8, 2AB@>5==>5 30;>35=>2>5 >A25I5=85 6 B / 20 B A @53C;8@>2:>9, #25;8G5=85: 4> 1600E, 87C0;L=0O =0A04:0: 18=>:C;O@=0O ?>2>@>B=0O =0 360 A =0:;>=>?B@89=>9 @07=8FK,2>5 @0AAB>O=85: 55 - 75 <:>?>;L=K5 WF 10E/18 <<, (B0B82: :@0H5==K9 >3=5C?>@=>9 MA=>20=85 A @578=>2K6:0@ >1J5:B82>2: 0E@>1J5:B82K 4x/0.10, 10x/0.25, 40x/0.65 (?>4?@C68=5==K9), 100x/1.25 (?>4?@C68=5==K9, <0A;O=0O 8<=45=A>@ 115,$>:CA8@>2:0: - :>0:A80;L=K5 28=BK 3@C1>9 8 B>G=>9 D>:CA8@>2:8 - 480?07>= D>:CA8@>2:8 40 <5==K9 <5E0=87:8@>2:8 D>:CA8@>2:8 4;O 70I8BK ?@5?0@0B0 8 1KAB@>9 =0AB@>9:8 ?@8 53> A<5=5, <5E0=872:8 ?;02=>AB8 E>40, -;5:B@>?8B0=85: 220 , 50 F, 010@8BK, 25A: 31.5 x 22 x 43 A=B59=5@ ?>;8AB02:8 ?@>1 18>;>38G5A:>3> 18@:0E 8 D;0:>=0E ?@54=07=0G5=0 4;O B@0=A?>@B8@>2:8 8 ?5@5=>A0 ?@>18@>: 8 D;0:>=>2 A 18>;>38G5A:8@0<8 8 4@C38ABO-?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=8OE. 15A?5G8205B A0=8B0@=>-M?845;>38G5A:CN 157>?0A=>ABL ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5 18>;>38G5A:>3> <5I5=89 8 B45;L=K@?CA028, !-! 8 B.4. 15A?5G8205B A>E@0==>ABL 18>;>38G5A:>3> B 2>7459AB28O 2=5H=8E D0:B>@>2. #:;04:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 :>=B59=5@ A ?;>B=> ?@8;530NI59 :@KH:>9. 0A?>;>65=85 @CG5: 87 =5@6025NI59 AB0;8 8A:;NG05B 2>76=>ABL >?@>:84K20=8O C:;04:8, >15A?5G8205B =0456=CN 8 C4>1=CN M:A?;C0B0F8N.  >B:@KB>AB>O=88 =0 AB>;5 @CG:8 C:;04:8 =5 B5 ;01>@0=B0E(B0B82K =0 40 8 10 ?@>18@>:, 07@B8@>2:0 50 ?@>18@>:E0682>>AB0=02;820NI89 1E2 7C1K9 7C1G0BK9 ?@O9 !2 (B8?0 >E5@0)E0682>>AB0=02;820NI89 1E2 7C1K9 7C1G0BK9 ?@O9 !1 (B8?0 >E5@0)E0682>>AB0=02;820NI89 1E2 7C1K9 7C1G0BK9 ?@O9 !3 (B8?0 >E5@0)=)8?FK G=K5 >4=>7C1K5 (?C;52K5) 4;O >BBO3820=8O B5;0 9:0 4;O 2/2 8=DC789, =0 5 :>;5A0E, =5@6025NI0O AB0;L C:>OB:0 A:0;L?5;O}>4=KE 2, 2:;NG0O: " !G5B=0O :0<5@0 4;O A?5@7>84>2 10 m MAKLER !BS " >@0 >>F8B>2 ( 10 HB. / C?0:>2:0 ) " 01>@ DT 4;O ?5@5=>A0 M=>2 ( 10 HB./C?0:>2:0 ) " 8?5BB>@ ( 100  500 BK A M=0?8?5BB>@ 4;O @01>BK A M=0:0?8;;O@K 10 HB./C?0:>2:0 " ICSI 8:@>?8?5B:8 A C3;>2:0 " Holding 8:@>?8?5B:8 c C3;>2:0 " Denuding 8:@>?8?5B:8 ?@O?8?5B:8 4;O 18>?A88 10 HB./C?0:>2:0 " !K2>@>B:0 Cocomama 50 5  50 2:0: 10 HB. ) " $8;LB@ A?5@<K 8A?5=A5@ 4;O 1C;>B5=5F, 8A?5=A5@ LIME 4;O >4=>@07>2KE 1C;>B5=5F 87 C40@>?@>G=>3> ?;0AB8:0, ?@8==KE 8 ;8AB>2KE 1C;>B5=5F ZZ (V)  A;>65=8O, &25B 15;K9, 0B5@80; ;0AB8: , 010@8BK: KA>B0 251 <<E(8@8=0 300 <<E;C18=0 195 <20BL-B5;56:2>@>645==KE 4-E <5AB=0O ;8=0: 2000<<, (8@8=0:720<B0:870<@=K9 B>2;5=0 87 2KA>:>?@>G=>3> ?@>7@0G=>3> ?;0AB8:0. #AB0=02;8205BAO =0 :>;QA0 480<. 100<@0E>4AB02:0 4;O B07>2 2 :><. 010@8B=K5 @07<5@K: 80A=>20=8O - 550 << 80<5B@ B070 - 350 <B0 - @53C;8@C5BAO 0@:0A 873>B>2;5= 87 B>=:>AB5==>@3> AB0;L=>3> ?@>D8;O A =0=5A5=85;>38G5A:8 G8B>3> ?>;8-?>@>H:>2>3> ?>:@KB8O, CAB>9G82>3> : 4578=D8F8@CNI8< A@54AB20;=5= 87 =5@6025NI59 AB0;85@60B5;L 4;O 18:A>2J0: 4;O A1>@0, E@0=5=8O 8 ?5@52>7:8 BE>4>2, 5ABL 35 ;8B@>2"5;56:0 3@C7>20O ?;0BD>@<5==0O A 42C<O @CG:0<8 8 AJ5<=K:>2K3@0645=8O9 A5B:8. "5;56:8 3@C7>2K5 ?;0BD>@<5==K5 ?@54=07=0G5=K 4;O ?5@52 =0 =51>;LH85 @0AAB>O=8O."5;56:8 873>B>2;5=K 87 B>=:>AB5==>3> AB0;L=>3> ?@>D8;O 8 AB0;L=>3> ;8AB0 A =0=5A5=85;>38G5A:8 G8AB>3> ?>;8-?>@>H:>2>3> ?>:@KB8O, CAB>9G82>3> : 4578=D8F8@CNI8< A@54AB20<?;5:BCNBAO 42C2>@>B=K<8 8 42C2>@>B=K;5A0:>2K5 >3@0645=8O - A20@=0O A5B:0 480< 4 << A @07<5@0<8 OG5: 50E50 <;5A A=0165=K @>;8:>2K4H8?=8:0<8. 80;5A 200 <<. 07@<K: ;8=0 % (8@8=0, << 1400E800, 010@8B=K5 @07B0 1630E800E950-@8;>65=85 ! 1 : 70O2:5 =0 CG0AB85 2 0C:F8>=5! 55AB@>2K9 =>@3>2 21.805.07cB:@KBK9 0C:F8>= =0 ?@02> 70:;NG5=8O 3> :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C 3> >1>@C4>20=8O2@54;>65=85 > E0@0:B5@8AB8:0E ?>AB02;O53> B>20@0>0820=85 8 E0@0:B5@8AB8:8 B>20@0, CAB0=>2;5==K5 70:07G8:>B ! 6m>1>@C4>20=8O 4;O >B45;5=8O ;5G5=8O 15A?;>48O A ?@8<5=5=8530B5;L=KE @5?@>4C:B82=KE B5E=>;>389>0820=85 8 E0@0:B5@8AB8:8 B>20@0, ?@54;>65==K5 ?>AB02I8:>@K 3@C1>9 =0AB@>9:8 - 480?07>= ?5@5<5I5=89: X 30 <<, Y 30 <<, Z 30 <4=>9 ?8?5B:8s5@60B5;L 42CE ?8?5B>: - >72>;O5B 8A?>;L7>20BL >4=>2@5 425 ?8?5B:8; ?>;>65=85 ?8?5B:8 CAB0=02;8205BAO 2@CG=CN-0A;O=>-384@02;8G5A8:9 8=J5:B>@ A <5B0;;8G5A:8< 45@60B5;55 5 >A=>20=85 AB018;878@C5B :>=AB@C:F8N 8 ?>72>;O5B ?@>872>48BL B>G=K5 8=J5:F88 8 0A?8@0F88; 480?07>= ?5@5<5I5=8O ?;C=65@0 40 <;=K9 >1>@>B @C:>OB:8 500 <:=B@>;8@C51J5< 800 ;=K9 >1>@>B @C:>OB:8 10 <:;=52<0B8G5A:89 8=J5:B>@"40?B5@ 4;O CAB0=>2:8 =0 A:>?(!8AB59 :;5B>G=>9 E8@C@388?>72>;O5B 2K?>;=OBL 157>?0A=K5 8 B>G=K5 ;075@=K5 :;5B>G=K5 >?5@0F88 4;O 2A?>30B5;L=>3> EMBG8=30, 48AA5:F88, 18>?A88 M=>2, 8=J5:F89 8 ?5@5=>A0 O45@3=5 B@51C5B ?@>2545=8O A;>6=KE ?@>F54C@ ?> NAB8@>2:5O;53:> CAB0=02;8205BAO 2 @52>;L25@ >1J5:B82>2 ;N1>3> 8=25@B8@>20==>3> A:>?0L?>305B ?@54>B2@0I0BL ?03C1=K5 4;O 1;0AB>2 8 >>F8B>2 B5@3@0<5 >15A?5G5=85 ?>72>;O5B B>G=> =02>48BL ;075@ 8 2K18@0BL @5687459AB28O, ?@>2>48BL 87<5@5=8O @072 ?>;CG5==>3> >B25@AB8O, B>;I8=K 7>=K, 480<5B@0 M=0 8 ?@>=C:;5CA>2, 2>76=K ?>;L7>20B5;LA:85 87<5@5=8O. 7B:;>=5=8O ?5@540NBAO 2 >BGQB, A>45@60I89 >1ICN 8=D>@ ?0F85=B5, ?@>872545==K5 87B>A=81@07F0 4> 8 ?>A;5 ?@815==>AB8 A8AB5=B0:B=K9 8=D@0:@0A=K9 ;075@ :;0AA0 I (1480 =20= 2 A?5F80;L=> @07@01>B0==K9 >1J5:B82 50E, :>B>@K9 @01>B05B :0: 2 28489, B0: 8  >1;0AB8 A?5:B@0. 075@->1J5:B82 CAB0=02;8205BAO 2 @52>;L25@ >1J5:B82>2; 2>76=>ABL 2K1>@0 2840 B5@2>9 M=5@388; 2>76=>ABL 2K1>@0 @568=8@>20=8O A8AB52;5==K<8 ?0@0<5B@020B5;LA:89" A 2>76=>ABLN ?@>872>;L=>3> 2K1>@0 ?0@02; 2>76=>ABL ?@>872545=8O A5@88 2KAB@5;>2 A >48=0:>2K<8 ?0@0<5B@076=>ABL ?@>872545=8O 2KAB@5;0 A ?>ILN 6=>9 ?540;8; 2E 8 4E-:@0B=K9 F8D@>9 7C<1@065=89, B@0=A;8@C5:03@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> A>E@0=5==KE 87>1@065=89 8 >BG5B>2; 2>76=>ABL ?@>872545=8O =5:B>@KE 87AB>B0 CAB0=>2:8 8 M:A?;C0B0F88=B8281@0F8>==K9 AB>;010@8BK - 1246x735x2015<G0O ?>25@E=>ABL 87 =5@6025NI59 AB0;8 1226x553 <B0 @01>G59 ?>25@E=>AB8 - 773 <B>: 2>74CE0 - 0,32 </A %!8AB54>3@520 @01>G59 ?>25@E=>AB8!8AB540G8 5% !2;0BD>@<0 4;O A:>?0$!B5:;O==K5 :>;?0:8 4;O 8=:C18@>20=8O/0:A A 25@B8:0;L=KB>:>74CE0%03@520B5;L=K9 1;>: 4;O 8=:C18@>20=8O%AB@>5==K9 8AB>G=8: ?@>E>4OI53> A25B0>@B0B82=K9 0??0@0B 50:>=5G=8: 4;O 20:CC=5G=8: 4;O 20:CC<-0A?8@0F88 ! 10, =5@6025NI0O AB0;L!8AB59  B8?0 "0<, :>9 :>=F5=B@0F88 :8A;>@>40 , :8A;>@>4=>9 ;8=859- 3A;KE, >1J5< 1,5;. 0A:0 @07<5@ 5!8AB59  B8?0 "0<, :>9 :>=F5=B@0F88 :8A;>@>40 , :8A;>@>4=>9 ;8=859- 3<, 4;O 1J5< 280 <;. 0A:0 @07OB:0 ;0@8=3>A:>?0 A D81@>>?B8:>9 27@>A;0O A@54=OO, =5@6025NI0O AB0;L, ( 3,5V), d = 28 << A 0::C@>;L=K< 70@O4=K9AB2>AB@0==>3> ?@>872>4AB20 C:>OB:0 ;0@8=3>A:>?0 A D81@>>?B8:>9 45BA:0O <0;0O, =5@6025NI0O AB0;L, (3,5V), d= 19 << A 0::C@>;L=K< 70@O4=K9AB2>AB@0==>3> ?@>872>4AB20_Mclntosh-;8=>: 87>3=CBK9 =5@6025NI0O AB0;L, @07 A2>4>: ?@O9 =5@6025NI0O AB0;L, @07 A2>4>: A 87<5=O59 :@8287=>9 ;5728O 4;O A;>6=>9 8=BC10F88, @07 A<5==K2>4><?;5:B 0A:8 ;0@8=30;L=K5 ! 30A:8 ;0@8=30;L=K5 ! 40A:8 ;0@8=30;L=K5 ! 5,??0@0B B5@B2@0I5=85 8;8 <8=8B5@L B5?;0 ?0F85=B028OE >?5@0F8>==>9, >B45;5=89 @50=89 B5@0?88 g>76=>ABL C=825@A0;L=>3> ?@8?5@0F8>==>9 - 2 >B45;5=88 @50=89 B5@0?88 568BK: =5?@5@K2=K9 @8=F8? 459AB28O: :>=4C:F8O >ABL: >4C;L C?@02;5=8O A ?@>F5AA>@=K=B@>;;5@>2:0 8 :>=B@>;L =03@520 t =03@520B5;L=>9 ?;0AB8=K >B 32 4> 39! +/-0,5 !, ?> C;G0=8N  =5 2K5 8 287C0;L=K5 A83=0;K B@52>38: - ?> =87:>9 B5<?5@0BC@5  2KA>:>9 B5 40 ! - 02B>5 >B:;NG5=85 0??0@0B0 ?@8 >B:;>=5=88 t >B 7040==>3> 7=0G5=8O 1>;55, G5ABL @01>BK =03@520B5;L=>9 ?;0AB8=K - =58A?@02=>ABL 4C;O C?@02;5=8O - A1>9 M;5:B@>?8B0=8O - 25A, =5 1>;55 5 :3 - 3010@8B=K5 @07<5@K 255E150E120 <;55 - @?CA A ?@>B82>C40@=>9 @09 87 A8;8:>=0 8 ?>425A=>9 @CG:>903@520B5;L=0O ?;0AB8=0 - @07<5@K 1500E450E2 << (45;L 4;O 27@>A;KE) - =87:>5 =0?@O65=85 30V - ?>B@51;O5<0O I=>ABL 200B - @5=B35=>?@>7@0G=0O - 381:0O, CAB>9G820O =0 @07@K2, 2>4>=5?@>=8F059G820O : >1@01>B:5 457A@54AB206=8FK 4;O @0AA5G5=8O ?;>40 25@B8:0;L=>-87>3=CBK5 240 <<2068< A :@59 4;O >?5@0F8>==>3> 15;LO 146 <@=F0=3 ?@O9 260 <@=F0=3 87>3=CBK9 256 <45@60B5;L >1I5E8@C@38G5A:89 200 <<8G5A:89 ?@O9 250E2,5 <<8G5A:89 ?@O9 150E1,5 <;0?G0BK9 150 < ?>4:;04=>5 B8?0 "04LO"C"@>9=8: """- >1@07=K9, ?5@5E>4=8: 50:>=5G=8: 4;O 20:CC=8B>@ @>3@0<5 >15A?5G5=85#@>F5AA>@ 4;O ?>43>B>2:8 ?@5?0@0B>2 :A5AAC0@K 5035=BK 4;O ?@54?>43>B>2:8!>AB02;5=85 0@E82>2 ?0F85=B>2; - >AB-?@>F5AA8=3>20O >1@01>B:0 @0=55 A>E@0=5==KE 87>1@065=89 (@53C;8@>2:0 CA8;5=8O, A2>9 ;8=88, 2K1>@ @07;8G=KE :0@B >:@0H820=8O, =0AB@>9:0 A:>@>AB8 ?@>:@CB:8 8 ?@>AB@0 :8=>?5B5;L) - @>2545=85 872 - K2>4 >BGQB>2 >1 8AA;54>20=8OE - !>E@0=5=85 C;LB@072C:>2KE 87>1@065=89 =0 AE@0=5=85 AB0B8G5A:8E 8 48=01@065=89 2 AB0=40@B=KE D>@E@0=5=85 AB0B8G5A:8E 8 48=01@065=89 2 Raw - D>@1J5 ?>;>: 2 :> ?>;>: 5 80?07>= B5B :>9 + 10 ! 4> 220 >! ">G=>ABL ?>445@60=8O B5!) +/- 0,2 >! >35==>ABL @0A?@545;5=8OB5! 07<5@K :0<5@K: (8@8=0, << 560 ;C18=0, <BK, << 480 010@8BK: (8@8=0, << 710 ;C18=0, <BK, <I=>ABL 2000 B 0AA0 50 :3"5@AB0B ACE>2>74CH=K9@01>G89 480?07>= B5B :>9 +5 !, 4> 70 ! 2KA>:0O >4=>@>4=>ABL B51J59 25=B8;OF88 5AB5AB25==0O :>=25:F8O 2>74CE0 (N) 2 >B;8G85 >B ?@8=C48B5;L=>9 25=B 32 electrolux 5004.10 () dvd-box icq frigidaire inerta southpark -934 .- certification microsoft qtek frigidaire li-da : -4361 478 - dvd-box kyiv apartaments rent dhl kiev apartaments rent - hi-fi 5440.14 () mastercard kyiv apartaments service peg perego venezia