áàçîâûé øïàòëåâêà
ÐÏࡱá > þÿ * , þÿÿÿ % & ' ( ) h ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á 9 ø¿ ( bjbjýÏýÏ 9 ?@>4C:F88 ( ?@>1;5AA89A:85 :;0AA8D8:0B>@K B5E=8:>- M:>=>9
8 A>F80;L=>9 8=D>@2, >AAB0=40@B >AA88, $# « » ,
03> 48@5:B>@0, 4>:B>@ M:>=><8G5A:8E =0C:
$545@0;L=K=>B 2 7 45:01@O 2 0 0 2 3>40 ! 1 8 4 - $ « B5E=8G5A:>20=88» 8 ?@8=OB> @50;870F88 ?>AB0=>2;5=85AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 0 =>O1@O 2 0 0 3 ! 6 7 7 « 1 >1I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@0E B5E=8:>- M:>=>9 8 A>F80;L=>9 8=D>@F80;L=>- M:>=>9 >1;0AB8» >?@545;5=K >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 40;L=59H53> @0728B8O @01>B ?> >1I5@>AA89A:8@0- M:>=>9 8 A>F80;L=>9 8=D>@AA89A:85 :;0AA8D8:0B>@K 2E>4OB 2 =0F8>=0;L=CN A8AB5AA89A:85 :;0AA8D8:0B>@K O2;ONBAO =>@<0B82=K:C<5=B0<8, @0A?@545;ONI8- M:>=>@>B25BAB288 A 55 :;0AA8D8:0F859 ( :;0AA0<8, 3@C??0<8, 2840<8 8 4@C382:0AA89A:85 :;0AA8D8:0B>@K O2;ONBAO >1O70B5;L=K<8 4;O ?@8740=88 3>AC40@AB25==KE 8=D>@==KE A8AB5@==KE @5AC@A>2 8 1@2KE 0:B0E 2 A>F80;L=>- M:>=>9 >1;0AB8 4;O >4=>7=0G=>9 845=B8D8:0F88 >1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=89. !>F80;L=>- M:>=>1;0ABL >E20BK205B 2 B>3=>78@>20=85, AB0B8AB8G5A:89 CG5B, 10=:>2A:CN 45OB5;L=>ABL.
@8 MB>740=85 8 ?@8@>2 =5 ?@54CAB@5=>.
@8=OB85, 22545=85 2 459AB285 >1I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2, 0 B0:65 >@48=0F8N @01>B ?> 8E @07@01>B:5, 2545=8N 8 ?@8ACI5AB2;O5B >AAB0=40@B >AA88 8 >?@545;5==0O 8;>2=0O >@30=870F8O - $# " " .
07@01>B:C, 2545=85 8 ?@81I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2 >15A?5G820NB D545@0;L=K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8.
4=8A=>2=KE =0?@02;5=89 A>740=8O >1I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2 O2;O5BAO 8E 30@=870F8O A 4=K=0;L=K<8 :;0AA8D8:0F8O<8 8 AB0=40@B0OI55 2@51I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@. -B8 :;0AA8D8:0B>@K >E20BK20NB >A=>2=K5 284K B5E=8:>- M:>=>9 8 A>F80;L=>9 8=D>@ ?@>4C:F88 8 CA;C30AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ 284>2 M:>=>9 ?@>4C:F88 8 CA;C3 ( ) ;
1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ ?@>4C:F88 ( ) ;
1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ CA;C3 =0A5;5=8N ( # ) .
;O >15A?5G5=8O 30@=870F88 A :;0AA8D8:0F8O?59A:>3> !>N70, 8=M:>=>AA88 >ACI5AB2;O5B @07@01>B:C 270AA89A:>3> :;0AA8D8:0B>@0 ?@>4C:F88 ?> 2840=>9 45OB5;L=>AB8 ( ) .
@81I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2 =0 548=>9 48G5A:>9 >A=>25 >15A?5G8205BAO ?CB5<:
?@O3> 8A?>;L7>20=8O >1I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2 157 874>2 8 =0820=89 ?>78F89;
2:;NG5=8O 2 >1I5@>AA89A:85 :;0AA8D8:0B>@K 4>?>;=8B5;L=KE >1J5:B>2 :;0AA8D8:0F88 8 :;0AA8D8:0F8>==KE ?@87=0:>2, =5 =0@CH0NI8E :>4K 8 =0820=8O ?>78F89 >1I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2 8 ?@54CAB@5==KE 2 =8E @575@2=KE ?>78F89.
@8@>2 2 10=:5 40==KE
« @>4C:F8O >AA88»
.@89 0C28G 5@=>2A:89, >AAB0=40@B >AA88, $# « AB0=40@B» , 0G0;L=8: >B45;0, :. B. =.
. . 0O:>20, $# « AB0=40@B»
$# AB0=40@B 2> 8A?>;=5=85 >AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >B 2 7 . 1 2 . 1 9 9 5 ! 1 2 5 1 « D545@0;L=>9 ?@>3@0<AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 3> A0C?@02;5=8O» 8 >AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >B 1 6 . 0 1 . 1 9 9 6 ! 3 7 « 1 >A=>2=KE =0?@02;5=8OE AB@C:BC@=>9 ?5@5AB@>9:8 ?@>AB8» >ACI5AB2;O5B D>@20=85 02B>20==>3> 10=:0 40==KE « @>4C:F8O >AA88» .
A=>2=K<8 F5;O740=8O 10=:0 40==KE O2;ONBAO:
02B>20==K9 CGQB =>872>489 2 AB@0=5 8 @538>=0E ?@>4C:F88;
>15A?5G5=85 >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> 8 3> C?@02;5=8O 0=0;8B8G5A:>9 8=D>@ ?@>872>489 ?@>4C:F88 8 5Q >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8:0E;
>15A?5G5=85 ?@54?@8OB89 8 4@C38E ?>B@518B5;59 >?5@0B82=>9 8=D>@1 >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8:0E ?@>4C:F88, 5Q 873>B>28B5;OE 8 =>@:C :>B>@K=0 2K?CA:05BAO.
A?>;L7>20=85 10=:0 40==KE « @>4C:F8O >AA88» , ?>72>;O5B @5H0BL A;54CNI85 7040G8:
>F5=820BL B5E=8G5A:89 C@>25=L 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL @07@010BK2059 8 2K?CA:059 ?@>4C:F88, 0 B0:65 2KO2;OBL ?@>4C:F8N A =081>;55 ?@>3@5AA82=KB@518B5;LA:8<8 E0@0:B5@8AB8:02>48BL 2K5 8AA;54>20=8O 8 >?@545;OBL 2>76=K5 @K=:8 A1KB0;
D>@20BL :>>?5@0F88 ?@54?@8OB89- ?>AB02I8:>2 A>AB02=KE G0AB59, :><?;5:BCNI8E 8745;89 8 2 4;O <8=81@5B05<KE 8745;89 8 2, 0 B0:65 70B@0B =0 8E B@0=A?>@B8@>2:C;
?@>2>48BL @01>BK ?> AB0=40@B870F88 ?@>4C:F88 A CGQB>2KE 4>AB865=89;
?@54AB02;OBL 8=D>@ :>=:@5B=>9 ?@>4C:F88, ?>4;560I59 >1O70B5;L=>9 A5@B8D8:0F88.
;O A>740=8O 10=:0 40==KE @50;87>20=0 ?@>AB0O 8 =04Q6=0O AE5@0 8=D>@ ?@>4C:F88, 2:;NG0NI0O ?@54?@8OB85- 873>B>28B5;L :0: ?5@2>8AB>G=8: 8=D>@@80;L=K9 >@30= >AAB0=40@B0 >AA88 ( &! ) , AB0=40@B.
@54?@8OB8O- 873>B>28B5;8 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 ?@8=OB8O @5H5=8O > 2K?CA:5 :>=:@5B=>9 ?@>4C:F88, B@51>20=8O : :>B>@>9 ?@54AB02;5=K 2 =>@:C;=ONB :0B0;>6=K9 ;8AB ?@>4C:F88 ( ) , 2 A>>B25BAB288 A @028;0 AB0=40@B870F88 5 0 - 7 1 8 - 9 9 , 8 ?@54AB02;ONB 53> 2 &! .
"5@@8B>@80;L=K5 >@30=K >AAB0=40@B0 >AA88:
?@>25@ONB 8 @538AB@8@CNB :0B0;>6=K5 ;8ABK;
D>@ ?@>4C:F88 B5@@8B>@88 ( @538>=0) ;
>1A;C6820NB >@30=K 3> C?@02;5=8O, ?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88 8=D>@ ?@>4C:F88, 2K?CA:059 <5AB=K<8 ?@54?@8OB8O@ ?@>4C:F88 A2>53> @538>=0 2 F5=B@0;L=K9 10=: 40==KE « @>4C:F8O >AA88» .
AB0=40@B:
?@>25@O5B 8 @538AB@8@C5B :0B0;>6=K5 ;8ABK ?@54?@8OB89- 873>B>28B5;59 >A:2K 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8;
D>@ ?@>4C:F88 >A:2K 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8;
D>@4C:F8O >AA88» ;
>ACI5AB2;O5B 48G5A:>5 @C:>2>4AB2> &5=B@0<8 AB0=40@B870F88 8 ;>388 ?> A>740=8N 107 40==KE 8 8E 48G5A:>9 8 ?@>3@0<9 ?>445@6:5;
>1A;C68205B >@30=K D545@0;L=>3> C?@02;5=8O, B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K >AAB0=40@B0 >AA88, >@30=K C?@02;5=8O >A:2K 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8, ?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88 8=D>@ ?@>4C:F88, 2K?CA:059 ?@54?@8OB8OAA89A:>9 $545@0F88, ?> @07>2KA0=55 >1A;C6820=85;
3>B>28B 40==K5 4;O 8740=8O 5654>2KE 8=D>@==KE C:070B5;59 « "5E=8G5A:85 CA;>28O» ;
2K?CA:05B :0B0;>38 ?> 28404C:F88.
=D>@48BAO 87 - >@85=B8@>20==KE 4>:C2 :0B0;>6=KE ;8AB>2 ?@>4C:F88 ( ) .
A>45@68B 548=K9 =01>@ @5:2878B>2, ?>72>;ONI8E ?>;CG8BL A2545=8O > :>=:@5B=>9 ?@>4C:F88: 5Q =0820=88, >1>7=0G5=88, =>@:C>B25BAB288 A B@51>20=8OB>@>3> 5Q ?>AB02;ONB, > ?@54?@8OB88- 873>B>28B5;5, 45@60B5;5 =>@3> ( B5E=8G5A:>3>) 4>:C5 >?8A0=85 =07=0G5=8O ?@>4C:F88 8 5Q >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8.
5:2878B « >4 » ?>72>;O5B A8AB520BL 2AN ?@>4C:F8N ?> :;0AA8D8:0F8>==K2:0AA89A:>3> :;0AA8D8:0B>@0 ?@>4C:F88 ( ) , GB> 7=0G8B5;L=> >1;53G05B ?>8A: 8 0=0;8B8G5A:CN >1@01>B:C 8=D>@1 >4=>@>4=>9 ?@>4C:F88.
5:2878B « >4 !» - :>4 ;0AA8D8:0B>@0 3>AC40@AB25==KE AB0=40@B>2 ( !) >15A?5G8205B 2>76=>ABL ?>8A:0 =>@:C2 4;O >B25B0 =0 A>>B25BAB2CNI85 70?@>AK ?>;L7>20B5;59, :>B>@KE 8=B5@5AC5B =5 B>;L:> =0;8G85 B5E=8G5A:8E CA;>289 =0 :>=:@5B=CN ?@>4C:F8N, => 8 =0820=85 8 04@5A 45@60B5;O ?>4;8==8:0 4>:C;L7C5BAO « >4 !» - :>4 1I5@>AA89A:>3> :;0AA8D8:0B>@0 AB0=40@B>2.
5:2878B « >4 ?@54?@8OB8O- 873>B>28B5;O ?> » - ?> 1I5@>AA89A:>@C ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 >15A?5G8205B 845=B8D8:0F8N :>=:@5B=>3> ?@54?@8OB8O, =0820=85, 04@5A 8 A@54AB20 A2O78 :>B>@>3> B0:65 ?@54AB02;5=K 2 2845 @5:2878B>2 :0B0;>6=>3> ;8AB0.
B0:65 C:07K205BAO 40B0 22545=8O 2 459AB285 =>@3> 8;8 B5E=8G5A:>3> 4>:C4C:F88.
5:2878B « %0@0:B5@8AB8:0 ?@>4C:F88» A>45@68B A2545=8O > =07=0G5=88 ?@>4C:F88, >1;0AB8 5Q ?@8A=>2=K5 ?>B@518B5;LA:85 E0@0:B5@8AB8:8. @8 @5H5=88 7040G, 4;O :>B>@KE =5>1E>48;55 ?>;=0O 8=D>@ E0@0:B5@8AB8:0E ?@>4C:F88, 8A?>;L7C5BAO AAK;>G=K9 4, B> 5ABL 2 1075 40==KE 6=> ?>;CG8BL A2545=8O > 45@60B5;5 B5E=8G5A:8E CA;>289, 2 :>B>@KE 8 >B@065=0 =5>1E>48@OI55 2@54C:F8O >AA88» 2:;NG05B >:>;> 1 5 0 BKAOG :0B0;>6=KE ;8AB>2 ?@>4C:F88, 70@538AB@8@>20==KE ?@54?@8OB8OB>28B5;O4OI8 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88.
0 >A=>25 8=D>@4C:F8O >AA88» :
D>@<8@CNBAO B538 ?@>4C:F88;
8740NBAO 8=D>@==K5 C:070B5;8 « "5E=8G5A:85 CA;>28O» ;
>1A;C6820NBAO ?>;L7>20B5;8 ?> @07>2KA0ACI5AB2;O5BAO 01>=55 >1A;C6820=85 ?>;L7>20B5;59;
?@54>AB02;O5BAO ?>;=K9 0=: 40==KE 2 70?8A8 =0 C D - R O M A 4>?>;=8B5;L=>9 0:BC0;870F859.
> 70?@>A0;L7>20B5;59 8=D>@<0F8O 65B 1KBL ?@54AB02;5=0 =0 1C<06=KE 8 A8B5;OE 8;8 =0?@02;5=0 ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5.
>8A: 8=D>@ :>=:@5B=>9 ?@>4C:F88 2 10=:5 40==KE >ACI5AB2;O5BAO 2 ?5@2CN >G5@54L ?> :>40 ?>72>;O5B 2K45;8BL 3@C??C >4=>@>4=>9 ?@>4C:F88 =0 C@>2=5 2840, ?>43@C??K, ?>4:;0AA0 8 :;0AA0.
>8A: ?@54?@8OB89- 873>B>28B5;59, 0 B0:65 ?@54?@8OB89- 45@60B5;59 ?>4;8==8:>2 B5E=8G5A:8E CA;>289 >ACI5AB2;O5BAO ?> :>4C .
>8A: =>@:C2 >ACI5AB2;O5BAO ?> :>408A: 8=D>@ ?@>4C:F88, 2K?CA:059 ?@54?@8OB8O=:@5B=>3> @538>=0 8;8 3@C??K @538>=>2 ( =0?@84C:F8N #@0;0 8;8 ?@>4C:F8N >2>;6LO) >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 :>4>2 &! .
>AB0B>G=> G0AB> ?>8A: 8=D>@ACI5AB2;O5BAO ?> =0820=8N ?@>4C:F88 8 5Q CA;>2=>1>7=0G5=8N.
0@0AB0NI55 A :064K4>;8G5AB2> ?>;L7>20B5;59 A8AB54B25@6405B 5Q ?@0:B8G5A:CN 7=0G8ABL.
@8<5@ B53> :0B0;>30 ?> 3@C??5 « 0:8, M2:8 8 H?0B;Q2:8 =0 MD8@0E F5;;N;>7K» ?@54AB02;5= =865.
AB0=40@B 2> 8A?>;=5=85 ?>AB0=>2;5=89 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 1 O=20@O 2 0 0 0 3. ! 2 6 8 >B 2 8N=O 2 0 0 1 3. ! 4 3 6 ?@>2>48B @01>BK ?> A>740=8N >@30=870F8>==KE 8 48G5A:8E >A=>2 $545@0;L=>9 A8AB53870F88 ?@>4C:F88 ( $! ) 4;O D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE =C64.
$! AB@>8BAO =0 >A=>25 A8AB53870F88 " , :>B>@0O O2;O5BAO >A=>2>9 ;>38AB8G5A:>3> >15A?5G5=8O 687=5==>3> F8:;0 ?@>4C:F88 2 4 6 AB@0=0E <8@0. !8AB53870F88 " 2KH;0 70 @0- B;0=B8G5A:>3> 0;LO=A0 8 AB0;0, ?@0:B8G5A:8, 4=K<.
!8AB53870F88 " ?@54AB02;O5B AB@0=0<- CG0AB=8F015A?5G5=8O =0F8>=0;L=KE >@30=870F89 8 AC40@AB25==>3> >1@AA89A:0O $545@0F8O, A>3;0A=> 70:;NGQ==>3;0H5=8N A !>25B>=0;L=KE 48@5:B>@>2 ?> :0B0;>3870F88, CG0AB2C5B 2 45OB5;L=>AB8 A8AB53870F88 " A F5;LN A>740=8O 30@=878@>20==>3> $545@0;L=>3> :0B0;>30 >B5G5AB25==>9 ?@>4C:F88.
$@03<5=B B53> :0B0;>30 ?> 3@C??5
« 0:8, M2:8 8 H?0B;52:8 =0 MD8@0E F5;;N;>7K»
-C@5B0=>20O -!- 5 1 0 5 "# 2 3 1 4 - 0 3 5 - 2 5 5 4 6 3 0 3 - 2 0 0 1
: 2 3 1 4 1 2
73>B>28B5;L: " -:>?>;"
6 0 6 0 2 9 , >AA8O, 8653>@>4A:0O >1;. , 3. 75@68=A:, C;. 5B@8I520, 4>: 2 / 3
"5;5D>=: ( 8 3 1 3 ) 5 4 6 7 4 6 $0:A: ( 8 3 1 3 ) 5 4 6 7 4 6
5@60B5;L 4>:C@:C48BAO C 873>B>28B5;O ?@>4C:F88
@54AB02;O5B A>1>9 ACA?5=78N ?832 2 @0AB2>@5 ?>;8C@5B0=>2>9, 2>9 8 0;:84=>9 A; 2 A@30=8G5A:8E @0AB2>@8B5;59 A 4>102;5=85;=8B5;59 8 A?5F4>102>:. -:@0A:8 ?;0AB2KE 45B0;59 8=B5@L5@0 8 M:AB5@L5@0 02B>18;O. -<0;L 65B ?@82K9 A;>9 ?>4 A8=B5B8G5A:85 M<0;8 ( B8?0 - 1 1 1 0 ) , 1078A=K5 M4=>A;>9=>5 ?>:@KB85 4;O ?;0AB2KE 45B0;59 8=B5@L5@0. !0=8B0@=>- M?845;>38G5A:>5 70:;NG5=85 !5 2 . 2 0 . 0 5 . 2 3 1 . . 0 0 0 5 4 1 . 1 2 . 0 1 >B 0 5 . 1 2 . 2 0 0 1 3. =5H=89 284 - 684:>ABL B5- A5@>3> 8;8 3@0D8B>2>3> F25B0 157 A3CAB:>2 8 ?>AB>@>==8E 2:;NG5=89.
0AA>20O 4>;O =5;5BCG8E 25I5AB2, % 2 3 - 3 3 #A;>2=0O 2O7:>ABL, A 3 0 - 8 0 @5 AB5?5=8 3 ?@8 ( 2 0 + - 2 ) ° !, ;55 2 0 "25@4>ABL ?>:@KB8O ?> 2>@C B8?0 - 3 , CA;. 54. , =5 G=>ABL ?>:@KB8O ?@8 C40@5, A<, =5 ;55
= 0 3 0 / 0 0 9 1 5 9 = 2 3 1 4 1 2 1 / 1 =B53@0F8>==K5 B5=45=F88 =0 @K=:5 8=D>@==KE
@5AC@A>2 >AA88. !>740=85 ! !
0;5@89 8E09;>28G !8=>2, $# « &"8!» ,
0@0, 4. D. - D5AA>@
@>1;5B:8 548=>9 :;0AA8D8:0F88 ?@>9 ?@>4C:F88 A;C68B :@0A=>@5G82K< ?@8==KE B5=45=F89, =018@0NI8E A8;C 2 8=D>@==>9 8=D@0AB@C:BC@5 AB@0=K. >=F5=B@8@>20==K< 2K@065=85740=85 ! !; ?> A2>5<C ?@54=07=0G5=8N MB0 A8AB5;6=0 @57>=8@>20BL A> 2A5<8 8=8F80B820<8 8 CA8;8O<8, ?@54?@8=8<05<K9 AB>@>=K, ;N10O 8=B53@0F8>==0O ?@>1;5<0 65B ?>;CG8BL 1>;55 MDD5:B82=>5 @5H5=85, 5A;8 >=0 1C45B >ACI5AB2;OBLAO A CG5B>740=8O ! !, ?> :@09=59 =F5?BC0;L=>=B0:B5 A 55 @07@01>BG8:0:;040 - 40BL >1I55 ?@54AB02;5=85 > A>7402059 A8AB51;59 0C@5.
!>740=85 A8AB5<K =8B>@8=30 8 0=0;870 3>AC40@AB25==KE 8=D>@==KE @5AC@A>2 8 A8AB5< ( ! !) ?@54CAB@5=> ?@8OB85==0O >AA8O" . >AC40@AB25==K9 70:07G8: - 8=M:>=>AA88, 3>;>2=>9 @07@01>BG8: - &5=B@ 8=D>@==KE B5E=>;>389 8 A8AB5@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 ( &"8!) , A>8A?>;=8B5;8 - "& " >A8=D>@A8=D>@2=0O F5;L: ?>2KH5=85 :0G5AB20 >15A?5G5=8O 2A5E C@>2=59 C?@02;5=8O, 3>AA5:B>@0 M:>=><8:8, @==K<8 8 0=0;8B8G5A:8<8 A2545=8O 8 !.
A=>2=K5 @5H05740=85 8 2545=85 548=>3> 55AB@0 ! =0 1075 E@0=8;8I0 ;L7>20=851<5=0 40==K@==>- A?@02>G=>5 8 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?>;L7>20B5;59 A8AB5?5@0B82=>B;>65==>< @568A=>25 >1@01>B:8 <5B040==KE ! !;
2708459AB285 A =0F8>=0;L=K<8 8 4=K@==K<8 A8AB5<0 2>?@>A0;L7>20=8O .
A>AB02 >1J5:B>2 :>=B@>;O 8 =8B>@8=30 ! ! 2:;NG0NBAO A;54CNI85 !:
A>740==K5 70 AG5B 8;8 A ?@82;5G5=85A1N465B0, A@54AB2 >@30=>2 3> A0C?@02;5=8O 8;8 A@54AB2 2=51N465B=KE 3>AC40@AB25==KE D>=4>2;
=0E>4OI85AO 2 >?5@0B82=>AC40@AB25==KE 8 AC40@AB25==KE C=8B0@=KE ?@54?@8OB89, 0 B0:65 =5:><@30=870F89, A>740==KE A 3>AC40@AB25==K< CG0AB854OI85AO 2 E>7O9AB25==>=5@=KE >1I5AB2 A 3>AC40@AB25==K=B@>;L=K@30=870F88 A1>@0 <5B040==KE ?@54CA?5@0B82=>5 2708459AB285 A A8AB5<0AA88, >A:>AA88, 8=8AA88, 4@C381I53>AC40@AB25==K<8 CG5B=K<8 8 @538AB@8@CNI8@30=01;040NI8<8 A2545=8O 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB8OE 8 >@30=870F8OE, 0 B0:65 >1 8=D>@==KE @5AC@A0E, A8AB5:07K205A=>25 CA;C30E ( $545@0;L=K9 8=AB8BCB ?@>9 A>1AB25==>AB8, A5@>AA89A:89 =0CG=>- B5E=8G5A:89 8=D>@==K9 F5=B@ 8=?@>AA88, $# "& " =D>@AA88, A5@>AA89A:89 & AB0=40@B870F88, 8=D>@<0F88 8 A5@B8D8:0F88 AK@LO, 2 8 25I5AB2, >A0@E82 8 4@. ) .
@8 A1>@5 ;6=K 8A?>;L7>20BLAO 2>76=>AB8 >B@0A;52KE ( 254><AB25==KE) A8AB5@==KE @5AC@A>2 ( ;02=K9 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 8 8=D>@==>- 2KG8A;8B5;L=K9 F5=B@ >AA88, ", &5=B@0;L=K9 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 8=AB8BCB C?@02;5=8O, M:>=>@AA88, & >@30=870F88 8 8=D>@>E@0=5=8O, & 8=D>@4>@>6=>@B5 ! >AA88 8 4@. ) .
A=>2=K5 :0B53>@88 ?>;L7>20B5;59 ! !:
@C:>2>48B5;8 A;C61 8=D>@==>3> >15A?5G5=8O ( C I O ) 8 3> A0C?@02;5=8O;
@C:>2>48B5;8 8 254CI85 A?5F80;8ABK 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:8E A;C61 8 3> A0C?@02;5=8O;
>B25BAB25==K5 A>B@C4=8:8 3>AC40@AB25==KE A8AB5ACI5AB2;ONI8E CG5B, @538AB@0F8N 8 @0A?@>AB@0=5=85 40==KE >1 8=D>@==KE @5AC@A0E 8 A8AB5 B@0A;52K1;5<01;5<0B@0A;59, 254>=>2;
2;045;LFK, 02B>@K 8 ?@02>>1;040B5;8 ! 8 ;8F5=78>==KE ;
N@848G5A:85 8 D878G5A:85 ;8F0 ( ?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88 2A5E D>@1AB25==>AB8, A?5F80;8ABK 8 =0CG=K5 @01>B=8:8) .
! CG5B>289 A>740=8O ! ! 2 @0==0O >AA8O" , 8A?>;L7CNBAO 2>76=>AB8 C65 ACI5AB2CNI8E A8AB59 ?5@5AB@>9:8 8E >@30=870F8>==>9 8 B5E=>;>38G5A:>9 AB@C:BC@K; ?> >B=>H5=8N : =8;6=0 AB0BL 8=B53@8@CNI59 AB@C:BC@>9.
! ! A>7405BAO :0: @0A?@545;5==0O 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:0O A8AB5<0, D@03<5=B0B>@>9 O2;ONBAO:
D545@0;L=K9 F5=B@;
F5=B@K @==KE A8AB520==K5 254>B@0A;52K5) 8 @538>=0;L=K5 F5=B@K CG5B0 8 @538AB@0F88 !;
A;C61K CG5B0 ! 2 >@30=870F8OE 8 =0 ?@54?@8OB8OE.
$545@0;L=K9 F5=B@ ! ! 2:;NG05B 2 A2>9 A>AB02 A;C61C A>?@>2>645=8O 8=D>@==>3> ?>@B0;0 8 F5=B@0;L=CN A;C61C ! !. !;C610 A>?@>2>645=8O ?>@B0;0 >15A?5G8205B 2708459AB285 A ?>;L7>20B5;O445@60=85 53> :>=B5=B0.
A=>2=K<8 DC=:F8O9 A;C61K O2;ONBAO:
A1>@, >1@01>B:0 8 =0:>?;5=85 !;
D>@20=85 8 2545=85 48=>3> @55AB@0 ! 8 8=D>@==>3> E@0=8;8I0 ! !;
AB0B8AB8G5A:0O >1@01>B:0, 0=0;87 8 ?>43>B>2:0 @==>3> >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;59 A8AB51@<0F859 A2=5H=8<8 A8AB5<0;>38G5A:0O ?>445@6:0 ( @07@01>B:0 8 @0A?@>AB@0=5=85 A?5F80;L=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O, :;0AA8D8:0B>@ 8 A;>20@59) ;
>15A?5G5=85 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 8 CAB>9G82>3> DC=:F8>=8@>20=8O ! !;
>15A?5G5=85 548=AB20 A8AB5:070B5;59 >?8A0=8O !;
A>740=85 8 2545=85 :0B0;>3>2 157 40==KE =>@- 48G5A:8E, =>@- ?@02>2KE 4>:C2 8 4@C38E A?5F80;878@>20==KE 107 40==KE.
@30=870F8O =8B>@8=30 ( 8=25=B0@870F88) 8 0=0;870 ! 4>;6=0 AB0BL >1O70B5;L=>9 DC=:F859 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 =0 2A5E C@>2=OE C?@02;5=8O, :0: 2 >B=>H5=88 ! A03> >@30=0 2;0AB8, B0: 8 2 >B=>H5=88 ! ?>4254><AB25==KE 5@30=870F89. MB>B ?@>F5AA 4>;6=K 1KBL 2>2;5G5=K 2A5 >@30=870F88, ?>;CG0NI85 A@54AB20 87 3>A1N465B0.
=D>@==>5 E@0=8;8I5 O2;O5BAO O4@> @50;87C5BAO =0 1075 B@5E >A=>2=KE :>=5=B>2:
F5=B@0;L=0O 1070 40==KE ( ?8A0=8O !) ;
0@E82=0O 1070 40==KE;
1070 CA;>2=>- ?>AB>O==>9 8=D>@20@8, :0B0;>38, B570C@CAK, :;0AA8D8:0B>@K 8 4@. ) .
!>AB02 B52 9 1075 4>2>48BAO 4> A;C61 ! ! 8 8AB>G=8:>2 8=D>@@>2, :;0AA8D8:0B>@>2, >@30=870F8>==KE C:070=89 =0 B5:CI89 3>4 8 4@C38E =>@:C2.
107>2>9 25@A88 F5=B@0;L=0O 1070 ! ! 2:;NG05B B@8 >A=>2=K5 8=D>@==>- A2O70==K5 @C1@8:8:
" >A>@30=870F88/ ?@54?@8OB8O - 2;045;LFK !" ;
" =D>@==K5 A8AB5@==K5 @5AC@AK" .
!>AB02 ?>:070B5;59, 2:;NG05?8A0=8O @C1@8F8@>20==KE >1J5:B>2, >?@545;O5BAO B@51>20=8OAB>O=8O 8 =8B>@8=30 ! 8 65B :>@@5:B8@>20BLAO $545@0;L=KB@51=>AB59 ?>;L7>20B5;59.
070 CA;>2=>- ?>AB>O==>9 8=D>@;6=0 >15A?5G820BL DC=:F8>=0;L=> ?>;=K9 A5@28A 4;O 845=B8D8:0F88 8 :;0AA8D8:0F88 ! =0 >A=>25 548=KE ;5:A8:>- A52. =0 4>;6=0 2:;NG0BL 2 A2>9 A>AB02 B570C@CAK ?@541;0AB59, @C1@8:0B>@K, A?@02>G=8:8 8 :;0AA8D8:0B>@K ?>:070B5;59, >E20BK20NI85 @07;8G=K5 ?@541;0AB8.
107>2K9 A>AB02 :;0AA8D8:0B>@>2, ?> =0H5<C ;6=K 2>9B8 A;54CNI85:
4- B5@@8B>@80;L=>5 45;5=85 $;
@54?@8OB8O 8 >@30=870F88;
>AC40@AB25==K9 @C1@8:0B>@ ";
84K M:>=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>4C:F88 8 CA;C3;
"8?K 8=D>@==KE A8AB52;
$>@20=8O 8 A>1AB25==>AB8;
;0AAK 70?CI5==>AB8 ! 8 ;
>3@0=8G5==>3> 4>ABC?0;
"5E=8G5A:85 A@54AB20, A5B8, ! !#;
/7K:8 8 A@54AB20 ?@>3@0<20=8O.
@82545==K9 A?8A>: :;0AA8D8:0B>@>2, O2;ONI8EAO >A=>2>9 ;5:A8:>- A53> >15A?5G5=8O A8AB5F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O 8 M:A?;C0B0F88 65B 87?>;=OBLAO.
HB0B=>< @568=8@>20=8O ! ! 1C4CB >D>@20==KE !;
A?8A:8 =570@538AB@8@>20==KE !, 2KO2;5==KE ?> @57C;LB0B0=0;L=KE ?@>3@0<@D8F80;L=KE A09B>2 >@30=870F89 8 4@. ;
A?8A:8 =50:BC0;878@>20==KE !;
?@54?8A0=8O ?> CAB@0=5=8N 70 @57C;LB0B025@>:;
?@>B>:>;K @53;09 0:BC0;870F88 !.
0 >A=>20=88 MB8E 2 &5=B@0;L=0O A;C610 ! ! 3>B>28B ?@54AB02;5=8O:
?> 8A:;NG5=8N ! 87 >AC40@AB25==>3> @55AB@0, > G5>B25BAB2CNI89 ;
?> <5@0< 043> 8 D8=0=A>2>3> 2>7459AB28O =0 >@30=870F88, =5 ?@54AB0282H85 40==K5 2 ! ! 2 CAB0=>2;5==>@O4:5.
0;8G85 ! ! A>7405B ?>B5=F80;L=K5 ?@54?>AK;:8 4;O @50;870F88 8=B53@0F8>==KE 8 C=8D8F8@CNI8E ?@8OB89 2 @==>9 8=D@0AB@C:BC@K 2A59 AB@0=K,
2 G0AB=>AB8:
>ACI5AB2;5=85 ?5@9 8=25=B0@870F88 A>AB>O=8O ! A @07C CAB0=>2;5==>9 G0AB>B>9;
?@>2545=85 0=0;8B8:>- ?@>3=>AB8G5A:>3> 87CG5=8O A>AB>O=8O 45; 8 2KO2;5=85 B5=45=F89 2 ?@>F5AA0E 8=D>@AA88;
>:070=85 H8@>:>3> A?5:B@0 8=D>@==>- A?@02>G=KE 8 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:8E CA;C3 ?>;L7>20B5;O< A8AB5@==>3> E@0=8;8I0 ! !.
!>740205F80;L=>- <0H8==KE A8AB5 >7=0G05B, GB> :0: 4;O 55 A>740=8O, B0: 8 4;O 55 HB0B=>3> DC=:F8>=8@>20=8O B@51C5BAO 7=0G8B5;L=>5 ?> <0AHB010@- >@30=870F8>==>5 8 =>@5- ?@02>2>5 >15A?5G5=85. >;55 B>3>, C45;L=K9 25A N@848G5A:8E @07@01>B>: ?> >1J5<C CA8;89, 70B@0G8205;LH5, G5B:5 B@048F8>==KE ?@>3@0<- B5E=8G5A:8E :>=D83C@0B>@>2 4;O I T - A8AB5740=8O 045:20B=>3> A>F80;L=>3> AB0BCA0 A8AB5B0BL. =0;>38G=0O A8BC0F8O =025@=O:0 0:BC0;L=0 8 4;O ?>;=>DC=:F8>=0;L=>9 8=D>@AB8 " >AA88. .@848G5A:0O, 70:>=>B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?> ?>445@6:5 A>F80;L=>- <0H8==KE A8AB5< 2K@0AB05B 2 A0AB>OB5;L=>5 =0?@02;5=85 A8AB5B>: 8 B@51C5B :>3> ?>4E>40. !>>B25BAB2CNI85 107>2K5 =>@- ?@02>2K5 4>:C;6=K 1KBL >@85=B8@>20=K =5 =0 >B45;L=K5 A8AB5<K, 0 =0 F5;K9 :;0AA A8AB5<. 45AL 5ABL =04 G5;>;>2C ?@>D5AA8>=0;0<, CG0AB2CNI8740=88 A>F80;L=>- <0H8==KE A8AB51;5740=8O :>48D8:0B>@0 B>20@>2 ( @01>B, CA;C3)
4;O =C64 M;5:B@>==>9 B>@3>2;8
;5:A0=4@ 8:>;0528G !>A:>2, 8=8AB5@AB2> M:>=>3> @0728B8O 8 B>@3>2;8 >AA89A:>9 $545@0F88, 0G0;L=8: >B45;0 5?0@B0A70:C?>:
;O MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5: B>20@>2, @01>B 8 CA;C3 4;O 3>AC40@AB25==KE, @538>=0;L=KE 8 <C=8F8?0;L=KE =C64, 2708A2O78 2A5E 8=D>@==KE ?>4A8AB5< A8AB5==>9 B>@3>2;8 =5>1E>481I5@>AA89A:89 :>48D8:0B>@ 70:C?0520@>2, @01>B 8 CA;C3.
!;54C5B ?@87=0BL, GB> 2 =0AB>OI55 2@53> :>48D8:0B>@0 =5B. A5 ACI5AB2CNI85 :;0AA8D8:0B>@K ( , , " -, -) ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0:07K20NBAO =5C4>1=K 4;O ?@8<5=5=8O CG0AB=8:0A70:C?>:, 0 =5:>B>@K5 ?@0:B8G5A:8 =5 ?@8;LH8=AB2> MB8E A@54AB2 A>74020;8AL, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4;O F5;59 AB0B8AB8G5A:>3> =01;N45=8O, =C64 B065==KE >@30=>2 ( 278H;8=) 8 @07@01>B:8 ?@>3=>7>2 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88. 4=0:>, >=8 =5 ?>4E>4OB 4;O @5H5=8O 7040G, 2>7=8:0NI8E ?5@54 AC1J5:B0G=>9 45OB5;L=>AB8.
BACBAB285 548=>3> >1I5@>AA89A:>3> :;0AA8D8:0B>@0 ?@>4C:F88, 70:C?059 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64:
?@5?OBAB2C5B >1J548=5=8N, 03@538@>20=8N 8 A>?>AB02;5=8N 40==KE >B @07=KE 3>AC40@AB25==KE 70:07G8:>2, ?>AB02I8:>2, B>@3>2KE ?;>I04>: 8 4@C38E 8AB>G=8:>2 8=D>@B@8F0B5;L=> A:07K205BAO =0 2A5E A2O70==KE A 3>A70:C?:0F5AA0E, 45;05B =52>76=K< ?@8<5=5=85 @O40 MDD5:B82=KE <5E0=872 A>:@0I5=8O @0AE>4>2;
70 CA;>6=O5B A>740=85 548=>3> 3>AC40@AB25==>3> 8=D>@==>3> @5AC@A0 ?> 3>A70:C?:0ABL 8A?>;L7>20=8O MB>3> @5AC@A0.
!53>4=O 385 @538>=K 8 1@07>20=8O A>740NB 02B>20==K5 8=D>@==K5 A8AB51A;C6820=8O 70:C?>: B>20@>2 ( @01>B, CA;C3) .
$545@0;L=0O F5;520O ?@>3@0<==0O >AA8O ( 2 0 0 2 - 2 0 1 0 3>4K) » ?@54CA740=85 0=0;>38G=>9 A8AB52=5. !>740=85 8 22>4 2 459AB285 02B>20==KE 8=D>@==KE A8AB5765= 157 =0;8G8O :;0AA8D8:0B>@0 8 :>48D8:0B>@0 70:C?0520@>2, @01>B 8 CA;C3. >BACBAB285 548=>3> >1I5@>AA89A:>3> :;0AA8D8:0B>@0 @07@01>BG8:8 B0:8E A8AB574020BL A2>8 G0AB=K5, =5A>2<5AB8 45;05B ?@0:B8G5A:8 =52>76=K1<5= 40==K<8 <564C A8AB5<0OI55 2@5BACBAB285 :>48D8:0B>@0 AB0=>28BAO >4=>9 87 3;02=KE A45@6820NI8E ?@8G8= ?@8 2=54@5=88 D545@0;L=>9 8 @538>=0;L=KE A8AB5==KE 3>A70:C?>:.
@8 8A?>;L7>20=88 2 8=D>@==KE A8AB5AC40@AB25==KE 70:C?>: AB0=40@B=KE :;0AA8D8:0B>@>2 2>7=8:05B @O4 ?@>1;5@K ( , , - 8 4@C385) =5 ?>72>;ONB >4=>7=0G=> @5H8BL ?@>1;54C:F88. @O45 A;CG052 2>7=8:0NB ?@>B82>@5G8O, A2O70==K5 A >B=5A5=85659 ?@>4C:F88 2 @07=K5 3@C??K :;0AA8D8:0F88;
ACI5AB2CNI85 :;0AA8D8:0B>@K, 2 B> 22545==K9 2 459AB285 30@=878@>20==K9 -, A>74020;8AL 8AE>4O 87 ?>B@51=>AB59 AB0B8AB8G5A:>3> =01;N45=8O. @8=OB0O 2 =8E 3@C??8@>2:0 ?@>4C:F88 ?> ?@>872>4AB25==>:07K205BAO =5C4>1=>9 ?@8 8E 8A?>;L7>20=88 2 :0G5AB25 70:C?>G=>3> :0B0;>30;
2 @O45 A;CG052 =5>1E>48 8A?>;L7>20BL A@07C =5A:>;L:> AB0=40@B=KE :;0AA8D8:0B>@>2. -B> B@51C5B @07@01>B:8 2 :064>< A;CG05 A8AB5>B25BAB28O, GB> A>7405B 4>?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8 A>740=8O 8 ?>445@6:8 >1J548=5==KE A8AB5< ( =04 @5H5=859 ?@>1;5;L:> 45AOB8;5B89 @01>B0NB A?5F80;8ABK ! 8 " ) ;
ACI5AB2CNI85 :;0AA8D8:0B>@K =5 2A5340 4>AB0B>G=> ?>4@>1=> >?8AK20NB 284K ?@>4C:F88. A;CG05 =5>1E>48AB8 1>;55 ?>4@>1=>3> >?8A0=8O ?@>4C:F88, :0: ?@028;>, 8A?>;L7CNBAO @07;8G=K5 @0AH8@5=8O AB0=40@B=KE :;0AA8D8:0B>@>2. >, ?>A:>;L:C 2 :064>OBAO @07=K5 @0AH8@5=8O A @07=K<8 45B0;L=K40:07K20NBAO =5A>2<5AB8@K =5 ?>72>;ONB >?5@0B82=> ?>;CG0BL 8=D>@ ?@>4C:F88, >A>15==> > =>2>9 ?@>4C:F88;
=8 >48= 87 ACI5AB2CNI8E :;0AA8D8:0B>@>2 =5 >B25G05B ?>;=>ABLN A>2@5<5==K20=8O ?>445@60=8N 8 @0728B8N. !>>B25BAB2CNI85 @53;0F54C@K =5 CG8BK20NB 2>76=>AB8 8=D>@==>- :><==KE B5E=>;>389;
>BACBAB2C5B ?@O78F89 :;0AA8D8:0B>@>2 A =>9 ?@>4C:F88, 2K?CA:059 ?@54?@8OB8OAA89A:>9 $545@0F88.
! A>740=85< 8 2=54@5=851I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@>2, :>48D8:0B>@0 8 :0B0;>30 ?@>4C:F88 AB0=5B 2>76=K20==K9 CG5B >AB0B:>2 B>20@=KE ?>78F89 2 B5@@8B>@80;L=> 8 @0A?@545;5==KE E@0=8;8I0E, 2 B>< G8A;5, 85 254>5 8 B5@@8B>@80;L=>5 ?>4G8=5=85;
A>:@0B8BL =><5=:;0BC@C 70:C?05<KE 8 E@0=820@>2 70 AG5B C=8D8:0F88 ?@542 A=0165=8O;
?@>2545=85 A>2=:C@A>2 ?> 70:C?:5 C=8D8F8@>20==KE ?@542 A=0165=8O;
A>740BL F5=B@0;87>20==K5 ( 254>=0;L=K5) 8=D>@==K5 A;C61K, ?@54>AB02;ONI85 >?5@0B82=K5 A2545=8O > =0;8G88 B@51C5<KE ?@542 A=0165=8O;
A>:@0B8BL >1J52 70 AG5B 1>;55 B>G=>3> CG5B0 8AB0B:>2 8 2>76=>AB8 A2>52@53> ?;0=>3> 8E ?>?>;=5=8O;
4>AB8GL 1>;55 B>G=>3> >?@545;5=8O ?>B@51=>AB8 2 2840E 70:C?0520@>2 70 AG5B 1>;55 ?>;=>9 8=D>@ 2K?CA:05<KE ?@5476=KE E0@0:B5@8AB8:0E, B@51C5?CBAB2CNI8E CA;C30E;
>ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 2K?>;=5=8O ?;0=0 70:C?>:, 2 B>4254>@30=870F8OE;
?@>2>48BL :>=A>;840F8N 70:07>2 C=8D8F8@>20==KE ?@542 A=0165=8O;
4>ABC? : C=8D8F8@>20==K<?;5:B0:C2 8 : =>@- 48G5A:8< <0B5@80;01;53G0NI843>B>2:C :>=:C@A=>9 8 8=>9 4>:C20=89 : 70:C?059 ?@>4C:F88, @5:><5=4C5<KE 48: A@02=5=8O ?@54;>65=89 ?>AB02I8:>2;
?>;CG0BL A2545=8O > @57C;LB0B0E =57028A83> B5AB8@>20=8O 8 A@02=8B5;L=KE 8A?KB0=89 >1@07F>2 C=8D8F8@>20==KE ?@542 A=0165=8O;
?@>2>48BL ?>8A: ?>B5=F80;L=KE ?>AB02I8:>2, ?@54;030NI8E =5>1E>4820@>2, 4;O CG0AB8O 2 70:@KBKE :>=:C@A0E, 70?@>A0E :>B8@>2>:, 70:C?:0E C 548=AB25==>3> 8AB>G=8:0 ( ?>AB02I8:0) ?@8 A@>G=KE 8 G@572KG09=KE 70:C?:0E;
?@>2>48BL =8B>@8=3 @K=:0 ( 8=D>@ ?@>872545==KE 70:C?:0E AE>4=KE B>20@>2) A F5;LN >?@545;5=8O >684052=59 F5= A CG5B>=0;L=KE @07;8G89 8 4@C38E D0:B>@>2.
>B5=F80;L=KAB02I8:0@K, :>48D8:0B>@ 8 A?@02>G=8: 4>;6=K ?@54>AB028BL A;54CNI85 2>76=>AB8:
?>;CG5=85 A2>52@59 8 ?>;=>9 8=D>@ ?;0=8@C5 8=B5@5ACNI83> ?>AB02I8:0 B5<0B8:0385 @538>=K C65 A59G0A ?C1;8:CNB A2>8 ?;0=K 70:C?>:, >4=0:>, ?>8A: 2 =8E :>=:@5B=KE ?>78F89, 8=B5@5ACNI8E ?>AB02I8:0, O2;O5BAO =5?@>ABK;CG5=85 >?5@0B82=>9 8 ?>;=>9 8=D>@ 2A5E ?@>E>4OI8E :>=:C@A0E ( 70:C?:0E) ?> 8=B5@5ACNI83> ?>AB02I8:0 B5<0B8:0G=>AB8 D>@2>: 2 ?C1;8:C5AB02I8:0 ?@8E>48BAO ?@8>1@5B0BL :>=:C@A=CN 4>:C1K C7=0BL > ?@5476=>ABL ?>8A:0 ?0@B=5@>2 4;O CG0AB8O 2 70:C?:0E. >AB0B>G=> B8?8G=>9 O2;O5BAO A8BC0F8O, :>340 :@C?=K9 ?>AB02I8:, ?>40NI89 70O2:C =0 :>=:C@A A 1>;LH>9 =>9 70:C?059 ?@>4C:F88, 8I5B AC1?>AB02I8:>2 ?> >B45;L=K78F8O76=>ABL ?@575=B0F88 A2>8E B>20@>2, CA;C3 8 :20;8D8:0F88 :0: 70:07G8:0@30=870B>@0=:C@A>2, B0: 8 H8@>:>76=>ABL ?@54AB02;OBL A2>8 B>20@K =0 =57028A85 B5AB8@>20=85 ( A5@B8D8:0F8N) 8 A@02=8B5;L=K5 8A?KB0=8O >1@07F>2 C=8D8F8@>20==KE ?@542 A=0165=8O 8 ?C1;8:>20BL @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O;
=8B>@8=3 @K=:0 ( :B> GB> ?>:C?0;/ ?@>4020;, 2 :0:8E @538>=0E 8 ?> :0:8< F5=0>@48=8@CNI85 >@30=K, 0=0;8B8:8 8 8AA;54>20B5;8 @K=:0ðàçäåëû
öâåò êàìóôëèð
ëåíèíãðàäñêèé âîêçàë áèëåò
ôóòáîëüíûé òîòàëèçàòîð
êóïèòü øèðîêîóãîëüíèê
ñåíñîðíûé ýêðàí
ðåøåòêà ëèâíåñáîðíàÿ
êîíâåéåð
ñúåìíûé çóáíîé ïðîòåç
òåííèñíûé ðàêåòêà
ýòèêåòèðîâî÷íûå ìàøèíà
âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèÿ
âåíåðîëîã
ïðîåêò ýëåêòðîïðîâîäêà
öâåò ëàìèíàòà êëàññ 32
ãàéêîâåðò
øòàíãåíöèðêóëü
íåñòàíäàðòíûé êîðîáêà
ôìñ
ïëîìáèðîâàíèå
ñóøèëüíûé ìàøèíà electrolux
êóëåð
5004.10 (êðûøêà)
áðóñîê àëìàçíûé
dvd-box
äåëîâîé êîñòþì
icq êóïèòü
ñóøèëüíûé ìàøèíà frigidaire
ñåðâåðíûå êîðïóñ êîíñîëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
îãíåçàùèòíûé ñîñòàâ
óöåíåííûé õîëîäèëüíèê
ýðîçèÿ øåéêà ìàòêà
inerta êðàñêà
çäàíèå ëìê
êðàñêà äâóõêîìïîíåíòíûé
ñåíñîðíûé äèñïëåé
ñòðóêòóðíûé øòóêàòóðêà
êîíñóëüòèðîâàíèå îðãàíèçàöèÿ
southpark
ýäàñ-934 àäåíîìà ïðåäñò.æ-çû
certification microsoft
õèì÷èñòêà äîñòàâêà
qtek
êàññîâûé ìàøèíà
õîëîäèëüíèê äåøåâî
ðàññûëêà áàçà äàííûé
ìèêàíèòîâûå âòóëêà
ñóøèëüíûé ìàøèíà frigidaire
li-da
òðè öâåòà: êðàñíûé
êñ-4361
êóëëåð 478
óðîê îõîòà
êðàíîâûé òåëåæêà
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ
øàïêà äîñòàâêà
äîñòàâêà êàíöåëÿðèÿ
ãåðá îáëàñòü
âðà÷-ãèíåêîëîã
îáåä
ðàñïûëåíèå àðîìàòèçàòîð
ïðîõîäèòü îñìîòð ãèíåêîëîã
ïîäáîð êîíòðàöåïöèÿ
ïðàéñ ýôèðíûé àíòåííà
äîñòàâêà êàíöåëÿðèÿ
âàííà ìîå÷íûé
âàêóóìíûé óïàêîâî÷íûé
ñèëóýò ñëèìåíä ëèôò
dvd-box
kyiv apartaments rent
äâóõòàðèôíûå ýëåêòðîñ÷åò÷èê
íàäïèñü êðóæîê
èíâåðòîð
èíäèâèäóàëüíûé áàíêîâñêèé ÿ÷åéêà
ãèïñîêàðòîí
ñâåòëîãîðñê
dhl
ôàêóëüòåò ïñèõîëîãèÿ
ñäåëàòü ïàçë
ñêàíåð øòðèõêîäîâ
îòïóñê êîíåö
ìûòüå ïîòîëîê
òîíèðîâàíèå îêîí
äîñòàâêà êàíöåëÿðèÿ
ðàññûëêà àäðåñ
êóïèòü íèïïåëü ïåðåõ
òðàâåðòèí
kiev apartaments rent
íàïûëåíèå ïïó
ñòåëàæè
õîññå êàðåðàñ áèëåò
õîëîäèëüíèê îïòîì
àíòèãîëîëåäíûå ðåàãåíò
êàéò ñåðôèíã
áàíêîâñêèé ÿ÷åéêà
àëüïèíèçì
ïîêðàñêà àýðîòåíê
ïëàòà âèäåîçàõâàòà
îáåä
ïîäáîð ýìàëü
õîëîäèëüíèê íîðä
ïï-ïëåíêà
hi-fi
äýíàñ
âûøèòûé ãåðá
áàãåòíûé ìàñòåðñêèé
êðàíîâûé òåëåæêà
ïîëèîëåôèíîâàÿ ïëåíêà
òîíèðîâàíèå ñòåêëîïàêåòîâ
ïðîãðàììà øèôðîâàíèå
áàçîâûé øïàòëåâêà