ࡱ > q` bjbjqPqP & : : L 0 0 0 0 0 0 0 D ' ' ' ' 4 ' d D [ 2 ,( ,( ,( ,( ,( * * * '[ )[ )[ )[ )[ )[ )[ $ \ h N_ V M[ ! 0 u, }* @ * u, u, M[ 0 0 ,( ,( Q n[ g/ g/ g/ u, 0 ,( 0 ,( '[ g/ u, '[ g/ g/ sX D 0 0 Z ,( ( @j/@ ' - Y & '[ [ 0 [ Y " _ -. 0 _ L Z _ 0 Z ( * L + 6 g/ ?+ , k+
* * * M[ M[ ]/
* * * [ u, u, u, u, D D D D ' D D D ' D D D 0 0 0 0 0 0 @>5:B 5@1 3>@>40 :B>15 O2;O5BAO G0ABLN 1>;LH>9 ?@>5:B=>9 @01>BK ?>4 =0720=859 3>@>4 =0 15;>;20= :0: G0ABL ?@>5:B=>9 @01>BK, A2O70==>9 A 8AB>@859, 8A:CAAB2>9 @>4=>3> 3>@>40.
?@>5:B5 ?@5A;54>20;8AL A;54CNI85 F5;8:
A2>8BL ?@85- 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK ?> A1>@C =5>1E>489 8=D>@<0F88.
0:@5?8BL 7=0=8O, C;CG5==K5 =0 C@>:0E B5E=>;>388.
>25AB8 845N ?@>5:B0 4> @50;L=>3> 2>?;>I5=8O 2 8745;88, 8A?>;L7CO ?@85@0B82=>- ?@8:;04=>3> B2>@G5AB20.
0BL A00=0;87 ?@>45;0==>9 @01>B5.
2 0 0 3 3. 1K; >1JO2;5= 3>4>AC40@AB25==>9 A8;8:8 8 B55:B0 ?5@5:;8:05BAO A MB>9 84559, 2 MB>ABL, 0 B0:65 2 B> @01>B0 1C45B A?>A>1AB2>20BL 7=0=8N 8AB>@88 @>4=>3> :@0O.
@8 2K?>;=5=88 @01>BK 1K;8 8A?>;L7>20=K ?@>1;5- ?>8A:>2K5 4K:
=B5@2LN A EC4>6=8:>@>< 35@10 !. ;82KF8>;>38G5A:89 >?@>A CG0I8EAO 8 9 :;0AA>2, :>=AC;LB0F88 CG8B5;59 8 A>B@C4=8:>2 8AB>G=8:>2. 0 >A=>25 A>1@0==>3> 872545= >B1>@ 8=D>@;55 ?>;=>3> ?@54AB02;5=8O B55:B0.
"2>@G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL @57C;LB0B>2 @01>BK 70:;NG05BAO 2 B> >1@075F 35@10 8 1@0==K5 > =5<, 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K =0 4@C38E C@>:0E, B0:8E :0: , 8AB>@8O, 35>3@0D8O, :;0AA=K5 G0AK A F5;LN >7=0:><;5=8O CG0I8EAO A A8;8:>9 3>@>40 :B>15, 2>A?8B0=8O GC2AB20 3@0640=AB25==>AB8 8 ;N128 : =0H5@>4C.
01>B0O A ?5@2>8AB>G=8:04) CG0I85AO 3> 8=B5@5A=>3> >1 8AB>@88 3>@>40, =0?@8, =0G8=0;AO >= A 9 4>2 8 ?5@20O C;8F0 =07K20;0AL ;5:A0=4@>2A:0O ( =K=5 (5@=8O70) , ?5@20O H:>;0 ?>O28;0AL 2 1 8 8 4 3>4C, 0 2 1 9 1 4 1K;0 ?>AB@>5=0 3>AB8=8F0 >AA8O ( A59G0A =0 55 48BAO !!( ! 1 1 ) 8 B. 4. !B0;> >G5284=>, GB> 87CG5=85 8AB>@88 @>4=>3> :@0O 8=B5@5A=0O 8 ?>;57=0O @01>B0. >;LH>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;> ?>A5I5=85 9 EC4>6=8:0 !. ;820, :>B>@K9 A>3;0A8;AO 2AB@5B8BLAO 8 ?@54>AB028BL =5>1E>48@ 35@15.
@>5:B 1K; ?@54AB02;5= =0 3>@>4A:>=:C@A5 ?@>5:B>2 2 2 0 0 3 3>4C CG5=8F59 8 :;0AA0 0E9 . 8 70=O; 2 . C:>2>48B5;L ?@>5:B0 CG8B5;L B5E=>;>388 "8E>20 . . , :>=AC;LB0=B CG8B5;L >;8=>2A:0O . . , @5F5=75=B 02B>@ 35@10 ;82 !.
5@1 3. :B>15 1K; CB25@645= =0 2 3 A5AA88 :BN18=A:>3> 3>@>4A:>3> @ 35@10 0:BN18=A:89 EC4>6=8:, G;5= A>N70 EC4>6=8:>2 070EAB0=0 !038=B09 ;82.
"5@859 754C 21;878 3>@>40 1K;> =0945=> A:C;L?BC@=>5 87>1@065=85: >@;8=0O 3>;>20 A> 725@8=K;>38 40B8@CNB =0E>4:C 1 0 25:>< =. M.
0 M<1;5<0E, I8B0E, D;030E 38E @>4>2KE 10BK@>2 B>3> 2@51@060;8AL :@K;0BK5 725@8 ?B8F53>;>2K5 682>B=K5. -B8 ACI5AB20 >;8F5B2>@O;8 A8;C 8 3CI5AB2>.
5@1 3>@>40 8@<C :@C30 A8;0 25G=>AB8 740=8O. $83C@0 A >@;8=>9 3>;>2>9 A :@K;LO;8F5B2>@O5B A2>1>4C ?>;5B0, GB> ?5@5:;8:05BAO A 84559 ;>4>3> :070EAB0=A:>3> 10@A0.
04?8A8 8 A8;878@C5B G8AB>BC 8 A2OB>ABL, GB> >B>1@0605BAO 2 =0720=88 8 A03> 3>@>40 :B>15 15;K5 3>@K.
>;C1>9 >@=0 1>:01@07=0G05B 25G=>5 42865=85 2>4K. -B> @5:8: ;5:, 0@30;0, 5=5H:5, "0:@C60NI85 3>@>4, 8AB>G=8:8 687=8.
@=03> F25B0 ?@54AB02;5=K 2 2845 AB8;87>20==KE BN;L?0=>2.
&25B 7>;>B0 A8; 7530BAB20, 8AB>G=8: A8;K 8 1;03>A>AB>O=8O.
!>F8>;>38G5A:89 >?@>A
?> B5@>40 :B>15 .
B25BLB5 =0 A;54CNI85 2>?@>AK:
1 . >340 1K; CB25@645= 35@1 3>@>40 :B>15? 2 . A2O78 A G5B0= 35@1 3>@>40 :B>15? 3 . 07>28B5 02B>@0 35@10. 'B> 2K > =5 87>1@065=> =0 35@15 3>@>40 :B>15? 5 . 0:85 F25B0 8A?>;L7>20=K 2 35@15? 'B> >=8 >7=0G0NB?
:BN18=FK >1 :B>15.
5A=L :B>15. ". !25B;0O.
%>@>H55HL BK A :064>9 25A=>N,
!B0;8 :@0H5 ?@>A?5:BK, 4>59 :@0A>B>N,
5B @>4=55 B51O, :B>10.
. 5;K9.
5;>:0<5==K9 9 3>@>4
0 H0;L=KE A5@4>
=>2>AB@>9:0E 8 A040E.
. #H0:>2.
:B>15, 3>@>4 N=>AB8,
0AB5HL BK A :064K< 4=59 C;8F59
! ?>4@C3>N 84515, 3>@>4 N=>AB8,
@5:@0A5= =>GLN, 4=54=K5 A 45BAB20 C;8FK,
45 1>9 6825@>4 9,
0AB8 87 3>40 2 3>4.
CABL 1C45B AG0AB;82 8 74>@>2
"2>9 B@C4>2>9 =0@>4.
>@>4 15;>3> E>;5< BN;L?0=K
;0@>4 9.
"K 2>7=5AAO =04 AB5?O< 8 789.
@8?52: H8@>:8 B2>8 ?@>A?5:BK,
KA>:8 B2>8 4><0.
704C@>4 15;>3> E>;<0.
CABL A8 45B8,
@0ABCB, =5 7=0O 154.
!0;O @04>ABL :B>15.
;82 !03K=B09.
;82 !03K=B09 @>48;AO 3 D52@0;O 1 9 5 3 3>40 2 K7K;>@48=A:>9 >1;0AB8. ';5= !>N70 EC4>6=8:>2 070EAB0=0.
:>=G8; 0;5 EC4>65AB25==>5 CG8;8I5 ( 1 9 7 7 ) , C=825@A8B5B 8B0; ?@5?>4020B5;5B45;5=8O 0:BN18=A:>3> :C;LB?@>A25B CG8;8I0.
1 9 8 4 8 8 @01>B0; 2 0:BN18=A:>9 45BA:>9 EC4>65AB25==>9 H:>;5.
1 9 9 3 9 5 45:0= EC4>65AB25==>3> D0:C;LB5B0 0:BN18=A:>3> C=825@A8B5B0 820.
1 9 8 9 9 3 2>73;02;O; EC4>65AB25==>5 >B45;5=85 !>N70 EC4>6=8:>2 070EAB0=0. #G0AB2>20; 2> 38E 2KAB02:0E.
K; 3;02=K6=8:>2, ?>A2OI5==KE @07;8G=K< 40B0@>40 :B>15 ( 1 9 9 9 ) .
01>BK EC4>6=8:0 C:@0H0NB @57845=F8N @57845=B0 , G0AB=K5 :>;;5:F88 2 !(, 2> $@0=F88, "C@F88.
;82 !. O2;O5BAO 02B>@>@>40 :B>15 ( 1 9 9 8 )
1 3 0 - ;5B8N 3>@>40 1K; >1JO2;5= :>=:C@A =0 ;CGH89 35@1 =0H53> 3>@>40. >=:C@A 2K720; 1>;LH>9 8=B5@5A A@548 EC4>6=8:>2, C :>B>@KE ?>O28;0AL ?@5:@0A=0O 2>76=>ABL ?>?@>1>20BL A2>8 A8;K 2 >1;0AB8 35@0;L48:8.
0 :>=:C@A ?>ABC?8;> A2KH5 5 0 MA:87>2. K; A>740= A>25B A CG0AB85< :8@>40 . . !038=48:>20, CG5=KE, 0@E8B5:B>@>2, ?@54AB028B5;59 ! . @57C;LB0B5 >B1>@0 1K;> 2K45;5=> 5 ;CGH8E @01>B 0:BN18=A:8E EC4>6=8:>2: ;8 070:>2>9, !03K=B0O ;820, E 8 04835@0 5=10520.
OBL ?@>5:B>2 1K;8 @07@ 4020; ?>OA=5=85, @0AA:07K20O > A2>59 @01>B5. 5>1E>48 1K;>, A>1;N40O CA;>28O :>=:C@A0 8 ?@845@6820OAL :0=>=>2 35@0;L48:8, >B@078BL ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 =0H53> 3>@>40. #G0AB=8:8 A>25B0 2KA:070;8 :@8B8G5A:85 70 ?>2>4C @01>B. %C4>6=8:0 ?@54;>65=> ?@54>AB028BL 871AC645=88 35@10 3>@>40 ?@8=O;0 CG0AB85 H8@>:0O >1I5AB25==>ABL.
%C4>6=8: ;O 070:>20.
-A:87 35@10 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?> D>@=G5==K9 :@C3, GB> =0?>20==CN N@BC. 5;0O ?>;>A:0 225@EC 7025@H05B :C?>; N@BK. .@B0 2 A2>N >G5@54L, O2;O5BAO A8;>:>O.
> 1>:0;>65=K AB8;87>20==K5 :>;>ALO A8; E;51>@>1=>3> 8 ?;>4>@>4=>3> :@0O.
5=F>;=F5 A8; B5?;0, AG0ABLO, ;>65=0 =04?8AL :B>15 - =0720=85 =0H53> 3>@>40. =CB@8 420 AB8;87>20==KE E>;1K20NI59 2KH:>9. %>;<K A8; AB5?8.
5DB54>1K20NI0O 2KH:0 1>30BAB2> @>4=>3> :@0O, 2>AE>4 =5DB54>1K20NI59 ?@>AB8.
%>;548=5=K 1>9 M;5=0;L=>3> :070EA:>3> >@=0B>@K9 =>A8B =0720=85 10@0=89 @>3 , GB> 65B O2;OBLAO A8;>B=>2>4G5A:>3> :@0O.
&25B 35@10 A8=89, 65;BK9, 75;5=K9.
!8=89, 65;BK9 F25B0 D;030 070EAB0=0. >?>;=8B5;L=> >=8 3CB >1>7=0G0BL: 65;BK9 A>;=F5, A8=89 =51>, 75;5=K9 F25B 756=8: C1052 E<5B.
5@1 8@, :0: 1K 7=0: 15A:>=5G=>AB8, A?>:>9AB28O. >6=> @0AA 8 :0: I8B 3>@>40, B. :. C 0780BA:8E =0@>4>2 I8B 8@78F8O AB@>8BAO A8<, E0@0:B5@=> >B=>A8B5;L=>5 A?>:>9AB285, C@02=>25H5==>ABL G0AB59, ;>65= 2A04=8:- 10BK@. 0H0 >1;0ABL 87402=0 A;028;0AL A2>8<8 10BK@087B87ABL =025:8 2 @>4=>9 ?0B5;>AL ?5@540BL A>AB>O=85 @5H8AB8, C25@5==>AB8, B>@65AB25==>AB8. -B> >A=>2=>9 B82 ?>4G8=O5B >:@C60NI85 M;5;>65= H0=@0:. -B> A8; =510, AG0ABLO, 1;03>A>AB>O=8O.
> 1>:0;>65=K 25B28 ;02@0 B>@65AB25==>ABL, 25;8G85. F25B>2>B=>H5=88 35@1 2K?>;=5= 2 >@E8AB>- 7>;>B8ABKE B>=0E 2A04=8:, H0=@0:, =04?8AL :B>15 , D>= 3>;C1>9, ?>4 F25B D;030 070EAB0=0 8 B5- 75;5=>3> F25B0. >78F8O A>AB>8B 87 B@5E F25B>2, A>G5B0=85 :>B>@KE ?5@540NB 1;03>@>4AB2> 8 4>AB>8=AB2>.
!03K=B09 ;82, G;5= !>N70 EC4>6=8:>2
5A?C1;8:8 070EAB0=.
5@1 3>@>40 5@:CB .
5@:CB A8; =510, F5=B@0 @>=K A25B0. > 1>:0;>65=K BN;L?0=K, A8;878@CNI85 AB5?=CN :@0A>BC, ?;>4>@>485. &25BK, 75;5=L >1@07 1;03>@>4=>9 <0B5@8- 755 =0G0;> 0AA>F88@C5BAO A 25A=>9 8 ;5B>< 15@:CB- A8; =510 >1@07 78A5=8; =51> ?>AK;05B =064L 8 A=53, >?;>4>B2>@ONI85 7578F8N 7025@H05B :@C3 7=0: 25G=>AB8 8 @>40 !D8=:A .
>B82 42>9AB25==>AB8 A2O70= A =51>< 8 75AB5@BK<8 :@K;LO<8 A8; =510, 10@A A8;0, 4CE 75 ?>AK;05B =064L 8 A=53, >?;>4>B2>@ONI85 7540 8 >3>=L ?@8ACBAB2CNB 2> 2A5E D>@ 2A5E M;5<5=B0E 740=8O, 2:;NG0O G5;>25G5A:CN 4CHC.
# 15@:CB0 =0 3>;>25 >AB@>:>=5G=K9 B>;>2=>9 C1>@ 4@52=8E A0:>2. (8@>:> >B:@KBK5 3;070 15@:CB0 87- ?>4 B>@:> AB@OB 2 40;5:>5 1C4CI55.
>@>4 :B>15 =0E>48BAO =0 ABK:5 2>74CH=KE 8 75>1I5=89, =0 GB> C:07K20NB @0A?@>AB5@BK5 :@K;LO 15@:CB0 8 ?>70 10@A0.
!D8=:A 87>1@065= 2 48=0;>65= 2=CB@8 :@C30 7=0:0 25G=>AB8 740=8O.
F25B>2>< @5H5=88 B0:65 8<5NBAO 420 =0G0;0: 18@N70 A8; =510, 8AB>G=8:0 1;03>40B8; F25B 7>;>B0 A8; 75G=8: A8;K, >1@07 1>30B>9 ?>;57=K?05<K9 752> :B>15 =0?8A0=> 2 15;> >7=0G05B G8AB>BC 8 A2OB>ABL.
6 8 > @ H L ^
, . R h 6
v
X Z F H z | p r 4! 6! ! ! ! ! Ļ hOV hCU CJ NH hOV hCU CJ hOV hCU B* CJ ph j hCU UmH nH u hOV hCU
hCU NH h
WH hCU NH h
WH hCU hCU E
. 0
R
p @ 6 8
^`
s^`s
^ ^
gdCU $W`Wa$gdCU ! " # # $# R# # # # # # % % % % % & $
^a$ gdOV $
a$
^
X^`X
^
^`
^` ! # # $# R# # # % % % % & &
' 8' ' ' * H* L* |* z, , , x- z- - j/ l/ / / 1 1 3 3 3 .4 04 4 4 :5 5 5 7 J8 L8 8 8 9 9 9 9 ; b; < f> @ @ VA XA HB JB B C pC ͼͼͼͼͼͼͼͼͼͼͼͼͼͼ hOV hOV hCU hOV hCU NH hOV B* ph hOV hCU hOV hCU B* ph hOV hCU B* CJ ph hOV hCU CJ NH hOV hCU CJ F& R& & & & & &
' 8' h' ' ' ' ' ' ( L( z( ( ( ( ( () T) V) ) ) $
^a$
^ ) ) * * * * H* J* L* |* * * + + B+ f+ + + + , R, z, , $
^a$
^
^ $
^a$
^ , , - @. . / H0 01 :2
3 3 3 :5 7 : ; ; ; ; b; = = |? ,@ $
^`a$ $
9 ^`9 a$ $
^a$ ,@ tA A B B B C ,H J J J K .K ZK :N N N &O P XR LS S U U j j $
9 ^`9 a$ $
^`a$ pC rC D D F F bG dG G H H H H H I I >J @J J J .K ZK K K L L N N P P Q Q (R *R R R S S ~T T U U U U j j nk pk l l @l Bl r r s s s s u Lu x x x Vy ö᭢hOV hCU CJ NH hOV hCU CJ hOV hCU B* CJ ph U
hOV CJ hOV hCU 5CJ \ hOV hCU 5\ hOV hCU B* ph hOV hOV hCU hOV hCU NH @!>45@60=85
2545=85 ( 845O 2>7=8:=>25=8O B51>A=>20=85 2K1>@0, 0:BC0;L=>ABL B55:B0)
35@1 3>@>40 :B>15 :0: >1J5:B A>2@53> 45:>@0B82=>- ?@8:;04=>3> B2>@G5AB20.
=53> >1 8AB>@88
A1>@ 8=D>@F8>;>38G5A:89 >?@>A, ?>A5I5=85 :@05254G5A:>3> B5:)
2AB@5G0 A 02B>@>< 35@10 !. ;82K65AB25==0O G0ABL @01>BK ( MA:87=K9 ?@>5:B)
2K?>;=5=85 B5E=8G5A:>3> MA:870 35@10
2K?>;=5=85 EC4>65AB25==>3> MA:870 35@10 ( 2 F25B5)
>?8A0=85 2=5H=53> 2840 35@10
3 .
3 . 1 :>=AB@C:B82=0O G0ABL @01>BK
3 . 1 . 1 703>B>2:0 @01>G53> MA:870 4;O ;5:0;
3 . 1 . 2 703>B>2:0 ;5:0; 87 1CB>2:0 >A=>2K ( :0@B>=) ?> D>@<5 8
@07;>38O 873>B>2;5=8O 8745;8O
3 . 2 . 1 ?>41>@ B:0=8
3 . 2 . 2 8=AB@CA>1;5=85,
>1>@C4>20=85
3 . 2 . 3 B5E=8:0 157>?0A=>AB8 B@C40
3 . 2 . 4 ?5@52>4 @8AC=:0 =0 B:0=L
3 . 2 . 5 2K?>;=5=85 2KH82:8 B0<1C@=K548=5=85 1>@4N@0 A F5=B@0;L=>9
G0ABLN
3 . 2 . 7 >D>@G=>9 AB>@>=K 8745;8O
4 . B2>@G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL @57C;LB0B>2 @01>BK
5 . M:>=>65=85
7 . 0=0;87 ?@>45;0==>9 @01>BK
8 . A?8A>: 8A?>;L7C59 ;8B5@0BC@K.
2545=85.
/ @>48;0AL 8 2K@>A;0 2 3>@>45 :B>15. -B> 9 @>4=>9 3>@>4 8 G5BAO 7=0BL > =5< :0: 6=> 1>;LH5. A>15==> MB> :0A05BAO 8AB>@88 3>@>40, 53> A8;>2, @0728B8O @5@88 :B>15 8 0:BN18=A:>9 >1;0AB8.
AA;54CO MB8 ?@>1;5<K 6=> =09B8 >B25BK =0 B>, GB> 1K;> 2 ?@>H;>1@0BLAO 2 =0AB>OI5< 8 =0CG8BLAO AB@5BL 2 1C4CI55.
> 740BL 1>;LH>9 B2>@G5A:89 ?@>5:B ?>4 =0720=859 3>@4 =0 15;>;H;8 1K =5A:>;L:> B5<, =0?@8@>40 :B>15
"@048F88 8 >1KG08 AB5?=>3> :@0O
0F8>=0;L=0O :CE=O
#<=K5 @C:8 2 :B>15
!>2@55 45:>@0B82=>- ?@8:;04=>5 B2>@G5AB2>, >A=>20==>5 =0 =0@>4=KE B@048F8OE.
7 40==KE B5< O 2K1@0;0 B5@40 :B>15 , B. :. AG8B0N 55 A53>4=O =081>;55 0:BC0;L=>9. -B>B 3>4 >1JO2;5= 3>4>AC40@AB25==>9 A8;8:8, 8 2K1@0==0O B59 84559.
/ =0G0;0 @01>B0BL =04 40==>9 B59, >?@545;82 4;O A51O F5;8 8 7040G8:
A2>8BL =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK
#3;C18BL 8 70:@5?8BL 7=0=8O, ?>;CG5==K5 =0 C@>:0E B5E=>;>388.
>25AB8 845N ?@>5:B0 4> @50;L=>3> @57C;LB0B0.
0BL A00=0;87 ?@>45;0==>9 @01>B5.
5@1 3>@>40 C:@0H05B 385 041I5AB25==K5 740=8O :0: A8; 548=AB20 ?@>H;>3>, =0AB>OI53> 8 1C4CI53> =0H53> 3>@>40. / 2845;0 B>;L:> =0@8A>20==K9 35@1. ?>MB>;=8BL >1@075F 35@10 87 B:0=8, 8A?>;L7CO ?@85@0B82=>- ?@8:;04=>3> B2>@G5AB20.
53> >1 8AB>@88. # =0@>4>2 2A53> <8@0 A =570?0<OB=KE 2@520;8 >B;8G8B5;L=K5 7=0:8. !=0G0;0 87=K5 A8;K, B>B5<K, B0B>@K5 AG8B0BL 35@10==>=8O28;8AL 2 2@>?5 2 !@54=85 25:0. !=0G0;0 MB> 1K;8 @07;8G=K5 7=0:8 2>8=>2, :>B>@K5 70B54>2K5. 40;L=59H5< 35@1K AB0;8 A8;0<8 =57028A8AB8 ( AC25@5=8B5B0) B5@@8B>@88, 3>@>4>2, 3>AC40@AB2.
&25B>20O 30<2 >?8AK205BAO, 8A?>;L7CO ?>=OB8O <5B0;;K , D8=8DB8 , 389 >B1>@ F25B>2. >A;5 2K45;5=8O 2 3@C??C 2 65;B>3> 8 15;>3> F25B>2 ( :>B>@K5 3;8 70;>B> 8 A5@51@>) , ?@8 A>AB02;5=88 35@1>2 8A?>;L7CNB ?OBL :@0A>:, :>B>@K5 =07K20NBAO D8=8DBO<8 8;8 M<0;O;C1>9 ( ;07>@52K9) , 75;5=K9, ?C@?C@=K9 ( ;8;>2K9) 8 G5@=K9.
&25BC ?@84020;8 :>=:@5B=K5 A8;8G5A:85 7=0G5=8O, =0?@8;>B> 3CI5AB2>, 7=0B=>ABL, 1>30BAB2>; A5@51@> G8AB>BC, 1;03>@>4AB2>; :@0A=K9 ;N1>2L, AABL; A8=89 25@=>ABL; 75;5=K9 87>18;85, A2>1>4C, @04>ABL.
0 35@10E 6=> C2845BL A0>1@07=K5 D83C@K, 2 B>< G8A;5 8 B0: =07K205<K5 5AB5AB25==K5 8A:CAAB25==K5 8 ;535=40@=K5.
5AB5AB25==K< D83C@0B=>AOB 87>1@065=8O G5;>25:0, 682>B=KE, ?B8F, @0AB5=89, A25B8;, @5:, 3>@ 8 B. 4.
A:CAAB25==K5 D83C@K MB> @07=>>1@07=K5 ?@54740==K5 G5;>25:>@C48O B@C40, <C7K:0;L=K5 8=AB@C@C685.
>60;C9, A0G=CN 4;O A>2@53> G5;>25:0 3@C??C A>AB02;ONB ;535=40@=K5 8;8 D0=B0AB8G5A:85 D83C@K. !@548 =8E :5=B02@, 548=>@>3, ?530A, 4@0:>=, AD8=:A.
'0AB> : 35@1C 4>102;O5BAO ;5=B0 A =04?8ALN, :>B>@0O 8?@545;5==>5 7=0G5=85. A;8 35@1 :@C3;K9 =04?8AL ?> :@C3C.
!1>@ 8=D>@B5 =04 B59 O AB>;:=C;0AL A B5 385 8G5=L A5 ?@54AB02;5=85 > 35@15 8 53> A>740=88. -B> ?>:070; A>F8>;>38G5A:89 >?@>A, :>B>@K9 1K; ?@>2545= A@548 8 - 1 0 :;0AA>2
K;8 ?@54;>65=K A;54CNI85 2>?@>AK:
>340 1K; CB25@645= 35@1 3>@>40 :B>15?
A2O78 A G5B0= 35@1 3>@>40 :B>15?
07>28B5 02B>@0 35@10. 'B> 2K > =5 87>1@065=> =0 35@15 3>@>40 :B>15?
0:85 F25B0 8A?>;L7>20=K 2 35@15? 'B> >=8 >7=0G0NB?
@57C;LB0B5 B>;L:> ?OBL ?@>F5=B>2 >?@>H5==KE 85 ?@54AB02;5=85 > 35@15.
! F5;LN A1>@0 8=D>@A5I5= :@05254G5A:89 AB028;8 8=D>@ EC4>6=8:5, 02B>@5 35@10 !. ;825.
>1;0AB=>9 181;8>B5:5 8AL ?>;CG8BL 8=D>@ 8AB>@88 3>@>40 8 A>740=88 35@10.
!>1@02 40==CN 8=D>@@>@30=87>20==0O ?@8 ?>I8 CG8B5;O B5E=>;>388 "8E>2>9 . . A>AB>O;0AL 2 9 EC4>6=8:0.
!. ;82 @0AA:070; > A>740=88 35@10, > ?@028;0E 35@0;L48:8, > B> >= CG0AB2>20; 2 ?@>5:B5 35@10 3>@>40 A 4@C386=8:0 ?@54AB02;5=> 1>;55 5 0 @01>B. >A;5 @01>BK :><8AA88 ?@8 0:8@>40 1K;> >B>1@0=> =5A:>;L:> @01>B.
5@1 3>@>40 :B>15 1K; CB25@645= 2 1 9 9 8 3>4C. %C4>6=8: 40; =5A:>;L:> A>25B>2 ?> 873>B>2;5=8N 8 >D>@1@07F0 35@10, 0 B0:65 ?>40@8; 1C:;5BK A2>8E @01>B A 02B>@A:>9 =04?8ALN.
%C4>65AB25==0O G0ABL. "0:81@07>;CG5==0O 8=D>@;L7>20=0 ?@8 873>B>2;5=88 >1@07F0 35@10, GB>1K 8A?>;L7>20BL 53> 2 :0G5AB25 =03;O4=>AB8 =0 C@>:0E , 35>3@0D88, 8AB>@88, =0 :;0AA=KE G0A0E. @8 A1>@5 8=D>@<0F88 30;8 CG8B5;O MB8E ?@542:
>;8=>2A:0O . . CG8B5;L
"8E>20 . .
!038=4K:>20 . .
%C4>65AB25==0O G0ABL 2:;NG05B 2 A51O 2K?>;=5=85 B5E=8G5A:>3> MA:870 ( 2 :0@0=40H5) 8 EC4>65AB25==>3> MA:870 ( 2 F25B5) .
?8A0=85 2=5H=53> 2840 3>@>40. 5@1 3>@>40 :B>15 ?@54AB02;O5B A>1>9 :@C3 480< 4 0 A0=B82, =0 :>B>@>;>65=K F5=B@0;L=>5 ?>;5 8 1>@4N@=0O G0ABL. F5=B@5 35@10 87>1@065=> 5 682>B=>5 A 3>;>2>9 15@:CB0. 0 1>@4N@5 ?>@=0;=8AB>9 ;8=88 8 AB8;87>20==K5 BN;L?0=K. 0 35@15 425 =04?8A8: 225@EC 40B0 A>740=8O 3>@>40, 2=87C =04?8AL :B>15 . 35@15 8A?>;L7>20=K F25B0: 18@N70 A8; =510, 7>;>B> 1>30BAB2>, 15;K9 A8; G8AB>BK, :@0A=K9 A8;0, E@01@>ABL.
"5E=>;>38G5A:0O G0ABL @01>BK 405B ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 > :>=AB@C:F88 8745;8O 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 53> 873>B>2;5=8O. 01>G89 MA:87 2K?>;=ONB 2 42CE M:7548= 4;O ;5:0; 2B>@>9 4;O :>=B@>;O ?@028;L=>3> @0A?>;>65=8O 45B0;59 2 8745;88. A5 45B0;8 =C;>38O 873>B>2;5=8O 8745;8O.
K;8 2K1@0=K B@048F8>==K5 B:0=8: ?;NH F25B0 18@N7K 8 ?0@G0 F25B0 7>;>B0. ;O 4C1;8@>20=8O 45B0;59 8A?>;L7>20= D;875;8=.
KH82:0 2K?>;=5=0 H5@ABO=K<8 =8B:03> 8 A8=53> F25B>2 H2>< B04 @8AC=:0 =0 B:0=L 2K?>;=5= G5@57 :>?8@>20;L=CN 1CA;5 2KH82:8 8 703>B>2:8 F5=B@0;L=>3> ?>;O 8 1>@4N@0 8E A>548=ONB ?@8 ?>I8 :;5O, ?@5420@8B5;L=> 2K@5702 :>=BC@K =04?8A59 @0A?>;>65==KE ?> :@C3C 8 ?@8:;582 ?>4 =8E 15;CN 1CG=>9 AB>@>=K 3>B>2>3> 8745;8O ?@8:;5820NB 1C4 ?@5AA.
"2>@G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL @57C;LB0B>2 @01>BK 70:;NG05BAO 2 B> >1@075F 35@10 8 8=D>@ =5< 6=> 8A?>;L7>20BL =0 4@C38E C@>:0E. -B> A?>A>1AB2C5B ?@>1C645=8N 8=B5@5A0 : 87CG5=8N @>4=>3> :@0O, ;N128 : >48=5, 2>A?8B0=8O 3@0640=AB25==>AB8. 0 :;0AA=>< G0A5 6=> ?@54;>68BL :@>AA2>@4K 8;8 A>AB02;5=85 :>;;060, 345 1K 8A?>;L7>20;8AL 7=0=8O > A8;8:5 3>@>40 :B>15.
-:>=>8ABL 8745;8O:
":0=L 10@E0B 0 , 8 1 5 0 B5=35 1 2 0 B5=35, ?0@G0 1 <5B@ 1 0 0 B5=35, D;875;8= 1 , 5 1 0 0 B5=35 1 5 0 B5=35, =8B:8 H5@ABO=K5 5 0 B5=35, :;59 5 0 B5=35. B>3> 4 7 0 B5=35.
6 @8;>65=8O.
"5E=8G5A:89 MA:87 35@10
%C4>65AB25==K9 MA:87 35@10
>;;06 >9 3>@>4 =0 15;>;45;0==>9 @01>BK. @8 2K?>;=5=88 B2>@G5A:>3> ?@>5:B0 35@1 3>@>40 :B>15 1K;0 ?@>2545=0 1>;LH0O @01>B0. K; A>1@0= >?@545;5==K9 40==>9 B5;L7>20;8AL @07;8G=K5 8AB>G=8:8. E>45 A1>@0 8=D>@7=0:><8;0AL A 8=B5@5A=K<8 ;N4L<8, C7=0;0 3> =>2>3> >1 8AB>@88 3>@>40, 2 :>B>@>9 @01>B5 1K;> 873>B>2;5=> 4 35@10: >48= 1>;LH>9, 420 A@54=8E 8 >48= 3> @0 35@10, 4;O :018=5B0 48@5:B>@0 H:>;K !1 1 8 4;O :018=5B0 4>2>4AB20 H:>;K !1 1 .
E>45 @01>BK =04 ?@>5:B>;=5=K 2A5 ?>AB02;5==K5 7040G8.
@>5:B A2>59 F5;8 4>AB83.
8 A?>;L7C54H82:0 3075BK :BN18=A:89 5AB=8: 1 9 9 2 3
C@=0; 0C:0 8 687=L 9 8 9 AB0BLO 5@0;L48G5A:89 0;L1>?548O :B>15 ;=AC;LB0F88 @01>B=8:>2 @0 35@10 !. ;820.
>@>4 :B>15
>@>4 :B>15 :@C?=K9 8=4CAB@80;L=K9 3>@>4 70?04=>3> 070EAB0=0, @0A?>;>65= =0 ;52>3> ?@8B>:0 @5:8 #@0;. ;>I04L 2 , 3 BKA. :2. : 40==K40 2 8 2 , 1 BKA. G5;>25:. @>ABL 3>@>40 ?@54AB02;5=0 ?@54?@8OB8O9 <5B0;;C@388, E89 ?@>AB8.
1I5?@8=OB> AG8B0BL 4=5A=>20=8O 3>@>40 B>B 45=L, :>340 1K;> =0G0B> AB@>8B5;LAB2> C:@5?;5=8O :- BN15 2 8 40.
2 5 40 D>@B- ?>AB :- BN15 1K; ?@5>1@07>20= 2 3>@>4.
5@2K5 ?5@5A5;5=FK 87 >AA88 ?>O28;8AL 2 1 8 7 8 3>4C. 5@20O C;8F0 ;5:A0=4@>2A:0O =0G8=0;0AL A 9 4>2 ( (5@=8O70) .
j j j j |k k Ll l l l Dm m m m >n n o o o p
$^`a$ ^`
& F
^
& F
$
& F
a$ $
9 ^`9 a$ p Fp p p p 2q |q q q q Dr Fr r r r r s s @s Bs s
D r ^r
D ^
D
$
|$
s s Lu Pv \w w w w x x Jz z &{ { { F| h~ $
D >
^>
a$ $
& F
D a$ $
& F
D a$ $
& F
D a$ $
D W^`Wa$ Vy Xy y y Jz | | |} ~} ~ ~ h j T V T V : < n p * , Ȉ ʈ Z \ f h 0 2 L ؍ ڍ :
^>
a$ l n 4 6 d f & ( P R . 0 Z \ ` b ڠ ܠ j l l n Ĥ Ƥ v x ʩ . 0 @ B Ȱ ʰ
hCU CJ hOV hCU CJ hCU B* ph hOV hOV hCU B* ph hOV hCU hOV hCU NH OƟ x $ x F | B Ȯ ʮ $
& F
D a$ $
D a$ $
D ^ a$ $
& F
D a$ $
D >
^>
a$ $
& F
D a$ ^ ԯ 4 ʰ ̰ f X ִ
$
D a$gd. $
D ` a$ gdOV $
D ^a$ $
& F
D a$ ʰ ̰ ְ $ & n p hOV hCU NH hOV hCU h. y(j% h. Uj h. UmH nH u j@ h. Uh. j h. UhOV hOV hOV 2 1h:pOV . A!n"n#$% F +Tj\ME\ JFIF pExif II* ( 1 2 i IMG_0028.JPG DV 3500 DV 3500 H H EXIF Software Version 0.06a 2003:01:01 00:11:57 " ' d 0220 4 H
P X
` h 0100 $
2003:01:01 00:04:32 2003:01:01 00:04:32 R x @ ` `xF < h @ AIP $ % 6 H $ ACD Systems Digital Imaging "
(" & #/#&)*---!141+4(,-+
@+$+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !1A"Qa2q#BR$b3CrS%4 !1AQ"aq2B ? [:Riifz[5,E:Q#zHG VT)H<ѥ;q^;"A GQ'^H֭o@K^zkYV
"^G;~MDcJED6 Y
) W0N,R[|G $ܰ;C1F]C Y| xBTeOOҭ,>._VnH$}$&aP; Q%HSFϭ_ƦmWHCP#oeG_$:Ŵ Y0Iވ/BR_,>M-zOV>^%PPy
Huy nZ xǘ4_R>;=>}Au$W E BE^BO5mZ[mM!ߊ&;H`Q i3"ޝ?ބU sH5naRFJF
&x*VD+ ;Վ/%,%DzUjJIjg}W q:t87etH;v5}gv8;o-[ :ɃR."Gz[dP+
2*`zԷQ }GMKʊ}Cf ۊ4
1W@oNd6ޤ#ޡZ KIT~iT ELN* r$ Ӛ p(?$҇TޘW?ju-(d >F*]n>HBSI#րn)DN Q4;~( {эM 'ҟBcL *BN@iHע8Y? h_}) y[Vs~AjF< ?sGG1MW:9W7vcJӊ) X2$?yJJP۸_Ye,T ᝒUhelHP}&rX_ޮW >GԠIÞVoԷ>([:Rd$"}N4})+W䉒= fƴvco>`r n*&/}Ĵ#2-HԘ2 awlͻw$F}VaM&e
I:U_Ͷ-3qp.pVL
&U{gk&@q)ҤR Z 8\R\K-
W)R?;7fˢE 6ǐ[:G
J(;ԗYpYg3iWWdi mI HJ䨶7$G {ur|0|BRBd({=SKkcq?W+wg}BOd&z ? {U=/ҙL9[{jiBH۽wggZSwH"#U_N/ ?vݻ ĺARv57[e:gy7dY pƠ5W{غ \;qaiR#0cx\1,_bL
p k%* Bjy[cy7-uMZ[ v֢1g~w
qˁ '&"d\Nا $ǥx+OzSRPm FW
B`ɢN$4)
4
T
MStEN~j:
v}:\i0P:,*|4y;@AUINöƧ[P5`۬$Ԑr GfLRcn(4jOPƞxҝlQT?>b҃nq*" BdXaNB95.rzM>ehꞳY\2SBS+pnTL}u{@N[0}MfJ *4U' l4Th L1Icnq-W Fsl1 9z[6..Hֆ! oM$w苦1MtԖR$Q3H" [mZZIJD:Lx {U]Ys u*!%[$DV} ic1MZ8ڜr)
#I#/m2Xo9֬Rm!m/6::HA}cKkhlR ^\˱{h{7A>ܬzzOXkK+k B<\:'b -5}n RHw;ecT o;ԌRӡioDLT'Sp)
32
2111
kaasi
intex
6131
32
5004.10 ()
touch screen
thuraya sg 2520
certification microsoft
-
: